|
|
119.
|
|
|
Did the 3d animation appear?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
3Dアニメーションが表示されましたか？
|
|
Translated by
Hajime Mizuno
|
|
Reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:140
|
|
|
120.
|
|
|
This will check to make sure your system can successfully hibernate (if supported).
|
|
|
description
|
|
|
|
|
このテストは（もしサポートしているなら）コンピュータがハイバネートできるかを確認します。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../jobs/hibernate.txt.in:7
|
|
|
121.
|
|
|
Select Test to begin. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually. If the system fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this test as Failed.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
テストを選択して開始してください。システムがハイバネートし、5分以内に自動的に復帰します。5分経ってもシステムが復帰しない場合は、電源ボタンを押してシステムを手動で復帰させてください。システムがハイバネートからの復帰に失敗した場合は、システムテストツールを再起動し、このテストを失敗としてマークしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jobs/hibernate.txt.in:7
|
|
|
122.
|
|
|
Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking up?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
コンピュータはハイバネートに成功し、復帰した後も正常に動作していますか?
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../jobs/hibernate.txt.in:7
|
|
|
123.
|
|
|
Captures a screenshot.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
スクリーンショットを取得します。
|
|
Translated by
Ryuichi UENO
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jobs/info.txt.in:85
|
|
|
124.
|
|
|
Gather log from the firmware test suite run
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/info.txt.in:80
|
|
|
125.
|
|
|
Bootchart information.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
ブートチャート情報
|
|
Translated by
luyikei
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jobs/info.txt.in:135
|
|
|
126.
|
|
|
SATA/IDE device information.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
SATA/IDEデバイスの情報
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jobs/info.txt.in:144
|
|
|
127.
|
|
|
Moving the mouse should move the cursor on the screen.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
マウスを動かして、カーソルが正しく動くか確認してください。
|
|
Translated by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:4
|
|
|
128.
|
|
|
Is your mouse working properly?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
マウスは正しく動作していますか？
|
|
Translated by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:4
|
