Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

115124 of 438 results
115.
Select Test to cycle through the detected video modes for your system.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/graphics.txt.in:125
116.
Did the screen appear to be working for each mode?
description
それぞれのモードで画面が表示されましたか?
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../jobs/graphics.txt.in:125
117.
Check that the hardware is able to run compiz.
description
ハードウェアで compiz が実行可能かどうか確認してください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../jobs/graphics.txt.in:133
118.
Select Test to execute glxgears to ensure that minimal 3d graphics support is in place.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/graphics.txt.in:140
119.
Did the 3d animation appear?
description
3Dアニメーションが表示されましたか?
Translated by Hajime Mizuno
Reviewed by Nobuto Murata
Located in ../jobs/graphics.txt.in:140
120.
This will check to make sure your system can successfully hibernate (if supported).
description
このテストは(もしサポートしているなら)コンピュータがハイバネートできるかを確認します。
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../jobs/hibernate.txt.in:7
121.
Select Test to begin. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually. If the system fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this test as Failed.
description
テストを選択して開始してください。システムがハイバネートし、5分以内に自動的に復帰します。5分経ってもシステムが復帰しない場合は、電源ボタンを押してシステムを手動で復帰させてください。システムがハイバネートからの復帰に失敗した場合は、システムテストツールを再起動し、このテストを失敗としてマークしてください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../jobs/hibernate.txt.in:7
122.
Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking up?
description
コンピュータはハイバネートに成功し、復帰した後も正常に動作していますか?
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../jobs/hibernate.txt.in:7
123.
Captures a screenshot.
description
スクリーンショットを取得します。
Translated by Ryuichi UENO
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../jobs/info.txt.in:85
124.
Gather log from the firmware test suite run
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/info.txt.in:80
115124 of 438 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hiroshi Tagawa, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Koichi Yoshigoe, Mila Golubeva, Mitsuhiro Ito, Mitsuya Shibata, NAKADA Nobuhiro, Nazo, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Ryuichi UENO, Seiji Matsushita, Shushi Kurose, Takashi Oshie, anonymous, cartoon hero, epii, inugami, ish, limonada, luyikei.