|
|
28.
|
|
|
Bluetooth browse files procedure: 1.- Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.) 2.- Click on the bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 3.- Look for the device in the list and select it 4.- In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard 5.- The device should pair with the computer 6.- Right-click on the bluetooth icon and select browse files 7.- Authorize the computer to browse the files in the device if needed 8.- You should be able to browse the files
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Bluetoothos fájltallózás ellenőrzése: 1.- Engedélyezze a bluetoothot valamilyen mobil eszközön (PDA, okostelefon, stb) 2.- Kattintson a bluetooth ikonra a panelen. 3.- Válassza az „Új eszköz beállítása…” lehetőséget. 4.- Majd válassza ki a listából az eszközt. 5.- A varázslóban megadott pin kódot írja be az eszközön is. 6.- Párosítsa az eszközt a számítógéppel. 7.- A bluetooth ikonra kattintva válassza a „Fájlok tallózás az eszközön…” lehetőséget. 8.- Hitelesítse az eszközt, ha szükséges. 9.- Most már képesnek kell lennie a fájlok tallózására.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../jobs/bluetooth.txt.in:22
|
|
|
29.
|
|
|
Bluetooth file transfer procedure: 1.- Make sure that you're able to browse the files in your mobile device 2.- Copy a file from the computer to the mobile device 3.- Verify that the file was correctly copied 4.- Copy a file from the mobile device to the computer 5.- Verify that the file was correctly copied
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Bluetoothos fájlmásolás ellenőrzése: 1.- Győződjön meg róla, hogy tudja böngészni a mobil eszköz fájljait 2.- Másoljon át egy fájlt a számítógépéről a mobil eszközre 3.- Ellenőrizze, hogy a fájl megfelelően át lett-e másolva 4.- Most másoljon a mobil eszközről a számítógépére egy fájlt 5.- Ellenőrizze, hogy ez is rendben megérkezett-e.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../jobs/bluetooth.txt.in:39
|
|
|
30.
|
|
|
Bluetooth audio procedure: 1.- Enable the bluetooth headset 2.- Click on the bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for the device in the list and select it 5.- In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard 6.- The device should pair with the computer 7.- Select Test to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Bluetoothos zenehallgatás ellenőrzése: 1.- Aktiválja a bluetoothos fejhallgatót. 2.- Kattintson a bluetooth ikonra a panelen. 3.- Válassza az „Új eszköz beállítása…” lehetőséget. 4.- Majd válassza ki a listából az eszközt. 5.- A varázslóban megadott pin kódot írja be az eszközön is. 6.- Párosítsa az eszközt a számítógéppel. 7.- A Teszt gombra kattintáskor 5 másodperces felvétel készül, amit azután lejátszásra kerül.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../jobs/bluetooth.txt.in:54
|
|
|
31.
|
|
|
Bluetooth keyboard procedure: 1.- Enable the bluetooth keyboard 2.- Click on the bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for the device in the list and select it 5.- Select Test to enter text
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Bluetoothos billentyűzet ellenőrzése: 1.-Aktiválja a billentyűzetet. 2.-Kattintson a bluetooth ikonra a panelen. 3.- Válassza az „Új eszköz beállítása…” lehetőséget. 4.- Majd válassza ki a listából az eszközt. 5.- Kattintson a Teszt gombra, majd próbáljon szöveget beírni.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../jobs/bluetooth.txt.in:70
|
|
|
32.
|
|
|
Bluetooth mouse procedure: 1.- Enable the bluetooth mouse 2.- Click on the bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for the device in the list and select it 5.- Move the mouse around the screen 6.- Perform some single/double/right click operations
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Egy bluetoothot használó egér működésének ellenőrzési lépései: 1.– Engedélyezze a bluetoothot használó egeret 2.– A menüsoron kattintson a bluetooth ikonra 3.– Válassza az új eszköz beállítása lehetőséget 4.– Ellenőrizze, hogy az új eszköz megjelent-e a listában, majd válassza ki. 5.– Mozgassa az egérmutatót a képernyőn 6.– Hajtson végre néhány egy vagy dupla kattintást, valamint néhány jobb kattintást a jobb egérgombbal
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../jobs/bluetooth.txt.in:83
|
|
|
101.
|
|
|
Display resolution change procedure: 1.- Open System->Preferences->Monitors 2.- Select a new resolution from the dropdown list 3.- Click on Apply 4.- The resolution should change 5.- Select the original resolution from the dropdown list 6.- Click on Apply 7.- The resolution should change again
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Képernyőfelbontás megváltoztatásának folyamata: 1.- Nyissa meg a Rendszer->Beállítások->Monitorokat 2.- Válasszon ki egy új felbontást a legördülő menüből 3.- Kattintson az Alkalmaz gombra 4.- A felbontásnak meg kell változnia 5.- Válassza ki az eredeti felbontást a legördülő menüből 6.- Kattintson az Alkalmaz gombra 7. A felbontásnak ismét meg kell változnia
|
|
Translated by
Bence Lukács
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:31
|
|
|
103.
|
|
|
Display rotation verification procedure: 1.- Open System->Preferences->Monitors 2.- Select a new rotation value from the dropdown list 3.- Click on Apply 4.- The display should be rotated according to the new configuration value 5.- Click on Restore Previous Configuration 6.- The display configuration change should be reverted 7.- Repeat 2-6 for different rotation values
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Képernyő elforgatásának folyamata: 1.- Nyissa meg a Rendszer->Beállítások->Monitorokat 2.- Válassza ki a forgatás mértékét a legördülő menüből 3.- Kattintson az Alkalmaz gombra 4.- A képernyőnek el kell fordulnia a beállított mértékben 5.- Kattintson a Korábbi beállítások visszaállítása gombra 6.- A képernyőnek vissza kell fordulnia 7.- Ismételje meg a lépéssort 2-6-ig a különböző beállításokért
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:46
|
|
|
218.
|
|
|
Wired network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager applet 2.- Select a network below the 'Wired network' section 3.- Notify OSD should confirm that the connection has been established 4.- Select Test to verify that it's possible to establish an HTTP connection
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Vezetékes hálózathoz kapcsolódás eljárása: 1.- Kattintson a Hálózati Beállítások kisalkalmazásra 2.- Válasszon ki egy hálózatot a „Vezetékes hálózat” részen 3.- OSD-n értesítést kell kapnia, hogy a kapcsolat létrejött 4.- Válassza a Tesztet annak ellenőrzéséhez, hogy lehetséges-e HTTP kapcsolatot létrehozni
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:39
|
|
|
219.
|
|
|
Built-in modem network connection procedure: 1.- Connect the telephone line to the computer 2.- Right click on the Network Manager applet 3.- Select 'Edit Connections' 4.- Select the 'DSL' tab 5.- Click on add 'Add' button 6.- Configure the connection parameters properly 7.- Notify OSD should confirm that the connection has been established 8.- Select Test to verify that it's possible to establish an HTTP connection
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:51
|
|
|
231.
|
|
|
CD audio playback procedure: 1.- Insert an audio cd in your optical drive. 2.- An icon should appear on the desktop. 3.- Right-click on the icon and select "Open with Rhythmbox". 4.- Select the CD as the playback source and press play button. 5.- The music should reproduce. 6.- Stop music reproduction after some time. 7.- Right click on the desktop icon and select "Eject Volume". 8.- The CD should be ejected and the icon removed from the desktop.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Zenei CD lejátszásának folyamata: 1.- Helyezzen be egy zenei CD-t az optikai meghajtóba. 2.- Egy ikonnak meg kell jelennie az asztalon. 3.- Kattintson jobb gombbal az ikonra és válassza a „Megnyitás Rhythmbox zenelejátszóval” menüpontot. 4.- Válassza ki a CD-t, mint lejátszási forrást és kattintson az indításra. 5.- A zenének el kell indulnia. 6.- Állítsa meg a zenét egy idő után. 7.- Kattintson jobb gombbal az asztali ikonra és válassza a „Kiadás” menüpontot. 8.- A CD-meghajtónak ki kell adnia a lemezt és az asztali ikonnak el kell tűnnie.
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../jobs/optical.txt.in:46
|
