|
|
130.
|
|
|
Is your keyboard working properly?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
¿Está funcionando su teclado correctamente?
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Está su teclado trabajando correctamente?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:13
|
|
|
131.
|
|
|
Tests to see that apt can access repositories and get updates (does not install updates)
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Pruebas para comprobar que apt puede obtener acceso a los repositorios y conseguir actualizaciones (no instala las actualizaciones)
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
../jobs/install.txt.in:6
|
|
|
132.
|
|
|
Press the brightness buttons on the keyboard. A status window should \ appear and the brightness should change.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Presione los botones de brillo del teclado. Deberá aparecer una ventana \ de estado y el brillo deberá cambiar.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
../jobs/keys.txt.in:4
|
|
|
133.
|
|
|
Press the volume buttons on the keyboard. A status window should \ appear and the volume should change.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Pulse los botones de volumen del teclado. Una ventana de estado debería \ aparecer y el volumen debería cambiar.
|
|
Translated by
Rubén Vera
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../jobs/keys.txt.in:12
|
|
|
134.
|
|
|
Do the buttons work?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
¿Funcionan los botones?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/keys.txt.in:12
|
|
|
135.
|
|
|
Press the mute key on the keyboard. A status window should appear \ and the volume should mute/unmute when pressed multiple times.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Presione la tecla para silenciar del teclado. Deberá aparecer una ventana \ de estado y el volumen deberá silenciarse/reactivarse al presionar varias veces esta tecla.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
../jobs/keys.txt.in:21
|
|
|
136.
|
|
|
Press the sleep key on the keyboard. The computer should suspend and, \ after pressing the power button, resume successfully.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Presione la tecla de suspensión del teclado. El equipo deberá entrar en \ suspensión y, tras presionar el botón de encendido, deberá continuar funcionando correctamente.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
../jobs/keys.txt.in:31
|
|
|
137.
|
|
|
Press the battery information key on the keyboard. A status window \ should appear and the amount of battery remaining should be displayed.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Presione la tecla de información de la batería del teclado. Debe aparecer una ventana de estado y debe mostrarse la cantidad de batería restante.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
../jobs/keys.txt.in:40
|
|
|
138.
|
|
|
Press the wireless networking key on the keyboard. The bluetooth icon \ and the network connnection should go down if connected through the \ wifi interface.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Presione la tecla de red inalámbrica del teclado. El icono de Bluetooth y \ la conexión de red deberán desactivarse si estaba conectado mediante \ la interfaz wifi.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
../jobs/keys.txt.in:49
|
|
|
139.
|
|
|
Press the same key again and check that bluetooth icon is again \ displayed and that the network connection is re-established \ automatically.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Vuelva a presionar la misma tecla y compruebe que el icono de Bluetooth aparece de nuevo \ y la conexión de red se restablece \ automáticamente.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
../jobs/keys.txt.in:49
|
