Ubuntu
checkbox package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

120 → 129 of 438 results First • • • Last
120.
This will check to make sure your system can successfully hibernate (if supported).
 
description
Esto comprobará que su sistema puede hibernar correctamente (si está soportado).
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../jobs/hibernate.txt.in:7
121.
Select Test to begin. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually. If the system fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this test as Failed.
 
description
Pulse Probar para empezar. El sistema debe hibernar y despertarse a sí mismo en 5 minutos. Si el sistema no se despierta después de 5 minutos, presione el botón de encendido para activar el sistema manualmente. Si el sistema no puede reanudar desde la hibernación, reinicie Comprobación del sistema y marque esta prueba como fallida.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jobs/hibernate.txt.in:7
122.
Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking up?
 
description
¿El sistema hibernó adecuadamente y funciona correctamente después de reanudarse?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jobs/hibernate.txt.in:7
123.
Captures a screenshot.
 
description
Captura la pantalla.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../jobs/info.txt.in:85
124.
Gather log from the firmware test suite run
 
description
Recopilar registro de la ejecución del paquete de pruebas de firmware
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in ../jobs/info.txt.in:80
125.
Bootchart information.
 
description
Información de la tabla de arranque.
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in ../jobs/info.txt.in:135
126.
SATA/IDE device information.
 
description
Información de dispositivos SATA/IDE.
Translated by Rubén Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jobs/info.txt.in:144
127.
Moving the mouse should move the cursor on the screen.
 
description
Al mover el ratón debería moverse el cursor en la pantalla.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jobs/input.txt.in:4
128.
Is your mouse working properly?
 
description
¿Está funcionando correctamente su ratón?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jobs/input.txt.in:4
129.
Select Test to open a text area where to type keys on your keyboard.
 
description
Pulse Probar para abrir un área de texto donde teclear en su teclado.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jobs/input.txt.in:13
120 → 129 of 438 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Antoine, Boris Pérez, Daniel Manrique, DiegoJ, Feder Sáiz, Federico Vera, Hernan., Ignacio Pinto, Javier García Díaz, Jhosman Lizarazo, Joaquín G. de la Zerda, Jose Antonio Garcia, Jose Luis Tirado, José Antonio Rey, Juanje Ojeda, LinaPorras, LinuxNerdo, Luis García , Marcelo Javier Tullio, Martín V., Matías Menich M., Mauricio Parra Casado, Mig Ponce, Monkey, Nacho Perea, Oscar Arriagada, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Sergio Bastida López, Sergio Venegas, Topo, Victor Tuson Palau, braulio_ubuntu, hugo sep, juancarlospaco, nat6091, psamuel, raul caldes, santos cano prada, uokesita.