Ubuntu
checkbox package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “checkbox”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

350 → 359 of 438 results First • • • Last
350.
Did the video play using a plugin?
 
description
Wurde das Video mit Hilfe einer Erweiterung wiedergegeben?
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:218
351.
Facebook Chat
 
description
Facebook-Chat
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:227
352.
Google Talk
 
description
Google Talk
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:238
353.
Jabber
 
description
Jabber
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:249
354.
AIM
 
description
AIM
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:260
355.
Select Test to launch Empathy, then configure it to connect to the following service. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
 
description
Klicken Sie auf »Testen«, um Empathy zu öffnen. Konfigurieren Sie danach die Anwendung so, dass sie die Verbindung zum folgenden Dienst herstellt. Beenden Sie Empathy, nachdem Sie den Test abgeschlossen haben, um hier fortzufahren.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:271
356.
MSN
 
description
MSN
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:271
357.
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
 
description
Wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt und konnten Sie Nachrichten verschicken/empfangen?
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:271
358.
Wireless scanning test.
 
description
Funknetzwerksuche-Test.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../jobs/wireless.txt.in:6
359.
Wireless network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager applet 2.- Select a network below the 'Wireless networks' section 3.- Notify OSD should confirm that the connection has been established 4.- Select Test to verify that it's possible to establish an HTTP connection
 
description
Überprüfung von Funknetzwerkverbindungen: 1.- Klicken Sie auf das Netzwerksymbol oben rechts auf dem Bildschirm 2.- Wählen Sie ein Netzwerk im Abschnitt »Funknetzwerke« 3.- Eine Benachrichtigung sollte Ihnen mitteilen, dass eine Verbindung hergestellt wurde 4.- Wählen Sie »Test«, um sicherzustellen, dass eine HTTP-Verbindung möglich ist
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../jobs/wireless.txt.in:12
350 → 359 of 438 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Deuring, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Schulz, Daniel, Daniel Manrique, Daniel Schury, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Felix, Finn Thieme, Georg Haas, Gerald App, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Ingo Schwandt, Jan, Jochen Skulj, Jochen.Hanebuth, Joel Garske, Joshua Wiedekopf, Julian, Justus Adam, Lunix, MaraLS, Marcel Schmücker, Martin Lettner, Mathias Schenner, Michael Keppler, Michael Stempin, Moritz Baumann, Nepstar, Patrick Stratil, Phil Krämer, Salesome, Sascha, Steven Beer, ThTomate, William Glover, Zwulf, greenscandic, mrx5682, theghost, u2ix, uellue.