Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

1120 of 438 results
11.
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
আপনার সিস্টেম পরীক্ষা করুন এবং ফলাফল উবুন্টু ফ্রেন্ডলি প্রকল্পে প্রেরণ করুন।
Translated by Robin Mehdee
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
12.
Test that the /var/crash directory doesn't contain anything.
description
পরীক্ষা করে নিশ্চিত হোন /var/crash ডিরেক্টরিতে কিছু নেই
Translated and reviewed by Shabab Mustafa
Located in ../jobs/apport.txt.in:5
13.
Detecting your sound device(s):
description
আপনার সাউন্ড ডিভাইস(গুলি)কে সনাক্ত করা হচ্ছেঃ
Translated and reviewed by Oni
Located in ../jobs/audio.txt.in:7
14.
$output
description
$আউটপুট
Translated and reviewed by Oni
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
15.
Is this correct?
description
এটি কি সঠিক?
Translated and reviewed by nasir khan saikat
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
16.
Did you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
description
আপনি কি একটি শব্দ শুনেছেন এবং সেই শব্দটি কি যেকোন বিকৃতি, ক্লিক অথবা অন্যান্য আজব কোলাহল মুক্ত ছিলো ?
Translated by samaresh
Reviewed by Tushar Roy
Located in ../jobs/audio.txt.in:21
17.
Please connect a pair of headphones to your audio device.
description
অনুগ্রহ করে অডিও ডিভাইসটির সাথে একটি হেডফোন সংযুক্ত করুন।
Translated and reviewed by Oni
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
18.
Select Test to play a sound on the automatically detected playback device.
description
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্তকৃত শব্দ যন্ত্রে একটি শব্দ করতে পরীক্ষা নির্বাচন করুন
Translated and reviewed by Oni
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
19.
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
description
আপনি কি হেডফোন থেকে একটি শব্দ শুনেছেন এবং সেই শব্দটি কি আপনার হেডফোনে যেকোন বিকৃতি, ক্লিক অথবা অন্যান্য আজব কোলাহল মুক্ত ?
Translated by samaresh
Reviewed by Tushar Roy
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
20.
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Select Test, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
আপনার প্লাগইন করা যেকোনো বাহ্যিক মাইক্রোফোন এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন। টেস্ট নির্বাচন করে, অভ্যন্তরীণ মাইক্রোফোনে কথা বলুন। কয়েক সেকেন্ড পর, আপনার বলা কথা আপনিই শুনতে পাবেন।
Translated by Israt Jahan
Located in ../jobs/audio.txt.in:47
1120 of 438 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Israt Jahan, Oni, Robin Mehdee, Shabab Mustafa, Tofazzal, nasir khan saikat, samaresh, সাইমুম সাফায়েত আকাশ.