Ubuntu
checkbox package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

205 → 214 of 438 results First • • • Last
205.
If your system does not have DisplayPort, please skip this test.
 
description
Ако вашата система няма DisplayPort порт, моля пропуснете този тест.
Translated and reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../jobs/monitor.txt.in:17
206.
Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort on your system. Is the image displayed correctly?
 
description
Свръжете дисплей (ако вече няма свързан) към DisplayPort порта на вашата система. Правилно ли се визуализира изображението?
Translated and reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../jobs/monitor.txt.in:17
207.
If your system does not have a HDMI port, please skip this test.
 
description
Ако вашата система няма HDMI порт, моля пропуснете този тест.
Translated and reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../jobs/monitor.txt.in:24
208.
Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your system. Is the image displayed correctly?
 
description
Свръжете дисплей (ако вече няма свързан) към HDMI порта на вашата система. Правилно ли се визуализира изображението?
Translated and reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../jobs/monitor.txt.in:24
209.
If your system does not have a S-VIDEO port, please skip this test.
 
description
Ако вашата система няма S-VIDEO порт, моля пропуснете този тест.
Translated and reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../jobs/monitor.txt.in:31
210.
Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your system. Is the image displayed correctly?
 
description
Свръжете дисплей (ако вече няма свързан) към S-VIDEO порта на вашата система. Правилно ли се визуализира изображението?
Translated and reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../jobs/monitor.txt.in:31
211.
If your system does not have a RCA port, please skip this test.
 
description
Ако вашата система няма RCA порт, моля пропуснете този тест.
Translated and reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../jobs/monitor.txt.in:38
212.
Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your system. Is the image displayed correctly?
 
description
Свържете дисплей (ако вече няма свързан) към RCA порта на вашата система. Правилно ли се визуализира изображението?
Translated and reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../jobs/monitor.txt.in:38
213.
Monitor power saving verification procedure:
1.- Select Test to try the power saving capabilities of your monitor.
2.- The monitor should go blank.
3.- Press any key or move the mouse to recover.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/monitor.txt.in:46
214.
Did the monitor go blank?
 
description
Мониторът показа ли празен екран?
Translated and reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../jobs/monitor.txt.in:46
205 → 214 of 438 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Danail Georgiev, Gangov, Krasimir Chonov, Pi Squared, Wankata, masti4kata.