|
|
9.
|
|
|
_Test
|
|
|
|
|
_Праверка
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
|
|
|
10.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
|
_Так
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Test that the /var/crash directory doesn't contain anything.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Упэўніцеся, што каталог /var/crash пусты.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jobs/apport.txt.in:5
|
|
|
13.
|
|
|
Detecting your sound device(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Вызначэнне вашых гукавых прылад:
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7
|
|
|
14.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$output
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
15.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Гэта правільна?
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
16.
|
|
|
Did you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ці чуваць вам гук, і ці адсутнічаюць у ім якія-небудзь скажэнні, цоканні альбо іншыя пабочныя шумы?
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
17.
|
|
|
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Калі ласка, падключыце навушнікі да Вашай аўдыёпрылады
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Select Test to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Выберыце Тэст, каб прайграць гук на аўтаматычна вызначанай прыладзе.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
