|
|
16.
|
|
|
Did you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
¿Oyisti un soníu llibre de distorsiones, pulsaciones o ruios estraños?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
17.
|
|
|
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Coneuta un par d'auriculares nel to preséu d'audio.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Select Test to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Seleicione Prueba pa reproducir un soníu nel preséu de soníu deteutáu automáticamente.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
19.
|
|
|
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
¿Escuchóse un soníu al traviés de los auriculares y sonó ensin denguna distorsión, pulsación u otros soníos estraños nos auriculares?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
20.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Select Test, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Desconeuta tolos micrófonos esternos qu'enchufesti. Seleicione Prueba, y fala al micrófonu internu. Dempués d'unos segundos, reproduciráse la to voz.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
21.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Coneuta un micrófono al puertu de micrófonu. Seleiciona Prueba, llueu fala pel micrófonu. Dempués d'unos segundos reproduciráse'l to discursu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
22.
|
|
|
Connect a USB audio device to your system. Then open the volume control application by left-clicking on the speaker icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select the "Input" tab and choose your USB device. Select the "Output" tab and choose your USB device. When you are done, select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Coneutar un preséu USB d'audio al sistema. A continuación, abri l'aplicación de control de volume calcando nel iconu del altavoz nel panel y seleicionando la opción «Preferencies de soníu». Seleiciona la llingüeta «Entrada» y escueyi'l preséu USB. Seleiciona la llingüeta «Salida» y seleiciona'l preséu USB. Cuando acabes, seleiciona Probar, y fala al micrófono. Dempués d'unos segundos, reproduciráse la to voz.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
|
|
23.
|
|
|
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
¿Oyisti la to voz?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
|
|
24.
|
|
|
Play back a sound on the default output and listen for it on the \ default input. This makes the most sense when the output and input \ are directly connected, as with a patch cable.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Reproduz un soníu pela salida predeterminada y escucha pela entrada pela predeterminada. Esto val muncho cuando la salida y la entrada tán coneutaes direutamente, por exemplu con un cable de conexón.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:82
|
|
|
25.
|
|
|
Autotest suite (destructive)
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Suite Autotest (destructivu)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../jobs/autotest.txt.in:3
|
