Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

514 → 523 of 971 results First • • • Last
514.
Analysing track %02i
Анализ звуковой дорожки %02i
Translated by Aleksey Klimov
Located in ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:145
515.
You do not have the required permissions to use this drive
Недостаточно прав для использования этого привода
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:249 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:116 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:122 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:106 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:106 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:117 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:123
516.
Converting toc file
Конвертирование файла .toc
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:480
517.
Copies, burns and blanks CDs
Копирует, записывает и очищает диски CD
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:697
518.
Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
Использовать флаг «--driver generic-mmc-raw» (смотрите документацию cdrdao)
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:762
519.
cdrkit burning suite
Комплекс программ для записи дисков cdrkit
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../plugins/cdrkit/burn-cdrkit.h:38
520.
Last session import failed
Не удалось импортировать данные последнего сеанса
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:119 ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:119 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:204 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:518
521.
An image could not be created
Не удалось создать образ
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:125 ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:132 ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:125 ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:132 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:210 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:217
522.
This version of genisoimage is not supported
Эта версия genisoimage не поддерживается
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:138
523.
Some files have invalid filenames
Некоторые файлы имеют неверное имя
Translated by Aleksey Klimov
Located in ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:180 ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:180 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:223
514 → 523 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon.