Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 971 results First • Previous • • Last
1.
Brasero
Brasero
Translated by NoIndex
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
2.
Brasero Disc Burner
Приложение для записи дисков Brasero
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
3.
Create and copy CDs and DVDs
Запись и копирование CD и DVD
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
4.
Disc Burner and Copier
Запись и копирование дисков
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Disc Burner"
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
5.
Brasero project file
Файл проекта
Translated by Aleksey Klimov
Located in ../data/mime/brasero.xml.in.h:1
6.
Burning flags to be used
Используемые флаги записи
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Burning image to disc"
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:32
7.
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
Содержит абсолютный путь к последнему каталогу, посещённому для записи образов
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:21
8.
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
Содержит список дополнительных модулей, которые будут использоваться для записи дисков. Если установлено в NULL, Brasero загрузит все модули.
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Simplehuman
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11
9.
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
Содержит название установленного предпочитаемого движка для записи. По возможности будет использован именно он.
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Содержит название предпочитаемого вспомогательного приложения для записи компакт-дисков. Оно будет использовано по возможности.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
10.
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
Содержит путь к каталогу, в котором brasero обычно хранит временные файлы. Если это значение не определено, будет использоваться каталог для glib по умолчанию.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:7
1 → 10 of 971 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon.