|
|
942.
|
|
|
_List of slices that are to be created:
|
|
|
|
|
_Листа на делови кои ќе се креираат
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
_Листа на парчиња кои ќе се креираат:
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1290
|
|
|
943.
|
|
|
Slices Preview
|
|
|
|
|
Преглед на парчињата
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Slices Preview</b>"
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1298
|
|
|
944.
|
|
|
Hours
|
|
|
|
|
Часови
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-time-button.c:287
|
|
|
945.
|
|
|
:
|
|
|
Translators: separating hours and minutes
Translators: separating minutes and seconds
Translators: separating seconds and frames
|
|
|
|
|
:
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-time-button.c:292 ../src/brasero-time-button.c:302
../src/brasero-time-button.c:312
|
|
|
946.
|
|
|
Minutes
|
|
|
|
|
Минути
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-time-button.c:297
|
|
|
947.
|
|
|
Seconds
|
|
|
|
|
Секунди
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-time-button.c:307
|
|
|
948.
|
|
|
Frames (1 second = 75 frames)
|
|
|
|
|
Фрејмови (1 секунда = 75 фрејмови)
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-time-button.c:317
|
|
|
949.
|
|
|
Open the selected video
|
|
|
|
|
Отвори го избраното видео
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:101
|
|
|
950.
|
|
|
Edit the video information (start, end, author, etc.)
|
|
|
|
|
Уреди ги видео податоците (почеток, крај, автор, ...)
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Edit the video information (start, end, author, ...)"
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:103
|
|
|
951.
|
|
|
Remove the selected videos from the project
|
|
|
|
|
Отстрани ги избраните видеа од проектот
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:105
|
