|
|
1.
|
|
|
Brasero
|
|
|
|
|
Brasero
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Brasero Homepage"
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Brasero Disc Burner
|
|
|
|
|
Brasero снимач на дискови
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Brasero Disc Burning"
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
|
3.
|
|
|
Create and copy CDs and DVDs
|
|
|
|
|
Креирај и копирај CD / DVD
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Write and copy CD / DVD"
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Disc Burner and Copier
|
|
|
|
|
Снимач и копир на дискови
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Disc Burning Setup"
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Brasero project file
|
|
|
|
|
Датотека за проект од Brasero
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/mime/brasero.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Burning flags to be used
|
|
|
|
|
Флегови за снимање кои ќе се користат
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Hashing algorithm to be used:"
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:32
|
|
|
7.
|
|
|
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
|
|
|
|
|
Ја содржи апсолутната патека или директориум кој беше последно прегледан за слики за снимање
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:21
|
|
|
8.
|
|
|
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
|
|
|
|
|
Ја содржи листата на додатни приклучоци кои brasero ќе ги користи за снимање на дискови. Ако е поставено на NULL, brasero ќе ги вчита сите.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Contains the list of additionnal plugins brasero will use to burn discs. "
| "If set to NULL, brasero will load them all."
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11
|
|
|
9.
|
|
|
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
|
|
|
|
|
Го содржи името на омилениот инсталиран енџин за снимање. Ако е можно ќе се употребува.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Го содржи името на омилениот енџин за снимање. Ако е можно, ќе се користи тој.
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
|
|
|
|
|
Ја содржи патеката на директориумот каде brasero ќе ги зачувува привремените датотеки. Ако оваа вредност е празна ќе се постави стандардниот директориум за glib.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:7
|
