|
|
841.
|
|
|
_Empty Project
|
|
|
|
|
_Испразни го проектот
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
_Празен проект
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:99
|
|
|
842.
|
|
|
Let you choose your new project
|
|
|
|
|
Ве остава да си одберете нов проект
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:100
|
|
|
843.
|
|
|
New _Audio Project
|
|
|
|
|
Нов _аудио проект
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:101
|
|
|
844.
|
|
|
Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
|
|
|
|
|
Креирај традиционални аудио CD-ња кои можат да се пуштаат на компјутери и системи
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:102
../src/brasero-project-type-chooser.c:76
|
|
|
845.
|
|
|
New _Data Project
|
|
|
|
|
Нов проект со _податоци
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:103
|
|
|
846.
|
|
|
Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
|
|
|
|
|
Креирај CD/DVD кое содржи било каков тип на податоци кои што можат да се читаат само од компјутер
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:104
../src/brasero-project-type-chooser.c:81
|
|
|
847.
|
|
|
New _Video Project
|
|
|
|
|
Нов _видео проект
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:105
|
|
|
848.
|
|
|
Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
|
|
|
|
|
Креирај видео DVD или SVCD кои се читливи на TV читачи
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Create a video DVD or a SVCD that are readable on TV readers"
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:106
../src/brasero-project-type-chooser.c:86
|
|
|
849.
|
|
|
Copy _Disc…
|
|
|
|
|
Копирај _диск...
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Copy _Disc..."
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:107
|
|
|
850.
|
|
|
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
|
|
|
|
|
Креирај иста копија од аудио CD или CD/DVD со податоци на вашиот тврд диск или пак на друго CD/DVD
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hardisk or on "
| "another CD/DVD"
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:108
../src/brasero-project-type-chooser.c:91
|
