|
|
827.
|
|
|
Save the changes of current project before closing?
|
|
|
|
|
Да ги зачувам промените на тековниот проект пред да затворам?
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Да ги зачувам промените на тековниот проект пред затворање?
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:2638
|
|
|
828.
|
|
|
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ако не зачувате, промените ќе бидат засекогаш изгубени.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Ако не зачувате, промените ќе бидат трајно загубени.
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:2643 ../src/brasero-project.c:2932
|
|
|
829.
|
|
|
Cl_ose Without Saving
|
|
|
|
|
За_твори без зачувување
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Cl_ose without saving"
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:2647 ../src/brasero-project.c:2653
../src/brasero-project.c:2935
|
|
|
830.
|
|
|
Save Current Project
|
|
|
|
|
Зачувај го тековниот проект
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:2735
|
|
|
831.
|
|
|
Save project as a Brasero audio project
|
|
|
|
|
Зачувај го проектот како аудио проект за Brasero
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Save project as Brasero audio project"
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:2753
|
|
|
832.
|
|
|
Save project as a plain text list
|
|
|
|
|
Зачувај го проектот како обична текстуална листа
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:2754
|
|
|
833.
|
|
|
Save project as a PLS playlist
|
|
|
|
|
Зачувај го проектот како PLS плејлиста
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:2758
|
|
|
834.
|
|
|
Save project as an M3U playlist
|
|
|
|
|
Зачувај го проектот како M3U плејлиста
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:2759
|
|
|
835.
|
|
|
Save project as an XSPF playlist
|
|
|
|
|
Зачувај го проектот како XSPF плејлиста
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Save project as a XSPF playlist"
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:2760
|
|
|
836.
|
|
|
Save project as an iriver playlist
|
|
|
|
|
Зачувај го проектот како iriver плејлиста
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Save project as an M3U playlist"
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:2761
|
