|
|
420.
|
|
|
Audio and data %s in %s
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.
|
|
|
|
|
Аудио и податоци %s во %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium.c:223
|
|
|
421.
|
|
|
Audio %s in %s
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.
|
|
|
|
|
Аудио %s во %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium.c:230
|
|
|
422.
|
|
|
Data %s in %s
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.
|
|
|
|
|
%s со податоци во %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium.c:237
|
|
|
423.
|
|
|
%s in %s
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.
|
|
|
|
|
%s во %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium.c:244
|
|
|
424.
|
|
|
%s: empty
|
|
|
NOTE for translators, the first %s is the medium name
|
|
|
|
|
%s: празен
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "empty"
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:158
|
|
|
425.
|
|
|
%s: %s
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
* second %s is the space (kio, gio) used by data on the disc.
NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
* second %s is the space (time) used by data on the disc.
* I really don't know if I should set this string as
* translatable.
|
|
|
|
|
%s: %s
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "%s / %s"
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:174
../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:186
|
|
|
426.
|
|
|
Searching for available discs
|
|
|
|
|
Барам достапни дискови
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:451
|
|
|
427.
|
|
|
No disc available
|
|
|
|
|
Нема диск
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:460
|
|
|
428.
|
|
|
%s h %s min %s
|
|
|
Translators: this is hour minute second like '2 h 14 min 25'
|
|
|
|
|
%s ч. %s мин. %s
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "%s in %s"
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-units.c:71
|
|
|
429.
|
|
|
%s h %s
|
|
|
Translators: this is hour minute like '2 h 14'
|
|
|
|
|
%s ч. %s
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "%s / %s"
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-units.c:77
|
