|
|
356.
|
|
|
Format used mostly in Europe
|
|
|
|
|
Формат кој најчесто се користи во Европа
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
|
|
|
357.
|
|
|
Native _format
|
|
|
|
|
Природен _формат
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
|
|
|
358.
|
|
|
Aspect ratio:
|
|
|
|
|
Размер:
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
|
|
|
359.
|
|
|
_4:3
|
|
|
|
|
_4:3
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
|
|
|
360.
|
|
|
_16:9
|
|
|
|
|
_16:9
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
|
|
|
361.
|
|
|
VCD type:
|
|
|
Video options for (S)VCD
|
|
|
|
|
VCD тип:
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
|
|
|
362.
|
|
|
Create an SVCD
|
|
|
|
|
Креирај SVCD
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Create a SVCD"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:558
|
|
|
363.
|
|
|
Create a VCD
|
|
|
|
|
Креирај VCD
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:573
|
|
|
364.
|
|
|
Directory could not be created (%s)
|
|
|
|
|
Директориумот не може да се креира (%s)
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "a directory couldn't be created (%s)"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-xfer.c:130 ../libbrasero-burn/brasero-xfer.c:266
|
|
|
365.
|
|
|
Getting size
|
|
|
|
|
Земам големина
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:77
|
