|
|
329.
|
|
|
Disc Checking
|
|
|
|
|
Проверка на диск
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Disc Blanking"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:752
|
|
|
330.
|
|
|
The operation cannot be performed.
|
|
|
|
|
Операцијата не може да се изврши.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "The operation cannot be performed:"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:78
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:92
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:102
|
|
|
331.
|
|
|
The disc is not supported
|
|
|
|
|
Дискот не е поддржан
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "The disc in \"%s\" is not supported:"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:79
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:151 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:421
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:151
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:407
../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:77
../plugins/libburnia/burn-libburn.c:610
|
|
|
332.
|
|
|
The drive is empty
|
|
|
|
|
Уредот е празен
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "the drive is empty."
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:103
|
|
|
333.
|
|
|
Select a disc
|
|
|
|
|
Одберете диск
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Select a disc</b>"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:556
../src/brasero-eject-dialog.c:167
|
|
|
334.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Напредок
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Progress:</b>"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:583
|
|
|
335.
|
|
|
(loading…)
|
|
|
|
|
(вчитувам...)
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "loading"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:617
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:716
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:727
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:788
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:793
../src/brasero-playlist.c:536 ../src/brasero-video-tree-model.c:342
|
|
|
336.
|
|
|
Empty
|
|
|
|
|
Празно
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "empty"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:619
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:799
../src/brasero-playlist.c:497
|
|
|
337.
|
|
|
Disc file
|
|
|
|
|
Disc датотека
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:725
|
|
|
338.
|
|
|
%d item
|
|
|
|
%d items
|
|
|
|
|
%d предмет
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
%d предмети
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:803
|
