|
|
265.
|
|
|
Burn the image directly _without saving it to disc
|
|
|
|
|
Сними ја сликата директно, _без зачувување на диск
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Ристе Ристевски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:728
|
|
|
266.
|
|
|
Leave the disc _open to add other files later
|
|
|
|
|
Остави го дискот _отворен за додавање на други датотеки подоцна
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Ристе Ристевски
|
| In upstream: |
|
Остави го дискот _отворен за додавање на други датотеки подоцна
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:730
|
|
|
267.
|
|
|
Allow to add more data to the disc later
|
|
|
|
|
Дозволи додавање на повеќе податоци на дискот подоцна
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:731
|
|
|
268.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Опции
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "_Options..."
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:751
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:284
../src/brasero-multi-song-props.c:308 ../src/brasero-song-properties.c:226
|
|
|
269.
|
|
|
Location for _Temporary Files
|
|
|
|
|
Локација за _привремени датотеки
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Directory for temporary files"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:763
|
|
|
270.
|
|
|
Set the directory where to store temporary files
|
|
|
|
|
Поставете го директориумот каде ќе се снимаат привремените датотеки
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Directory for temporary files"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:783
|
|
|
271.
|
|
|
Temporary files
|
|
|
|
|
Привремени датотеки
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Temporary files</b>"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:788
|
|
|
272.
|
|
|
Hidden file
|
|
|
|
|
Скриена датотека
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "hidden file"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:57
|
|
|
273.
|
|
|
Unreadable file
|
|
|
|
|
Нечитлива датотека
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:58
|
|
|
274.
|
|
|
Broken symbolic link
|
|
|
|
|
Расипана симболичка врска
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "broken symlink"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:59
|
