|
|
236.
|
|
|
Image Burning Setup
|
|
|
|
|
Поставување на снимањето на слики
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:893
|
|
|
237.
|
|
|
Select a disc image to write
|
|
|
pack everything
|
|
|
|
|
Одберете слика од диск за запишување
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Select a disc to write to</b>"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:901
|
|
|
238.
|
|
|
Copy CD/DVD
|
|
|
|
|
Копирај CD/DVD
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:921
|
|
|
239.
|
|
|
Select disc to copy
|
|
|
|
|
Одберете диск за копирање
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Select disc to copy</b>"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:927
|
|
|
240.
|
|
|
Please install the following manually and try again:
|
|
|
|
|
Инсталирајте ги следниве рачно и пробајте пак:
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1229 ../src/brasero-project.c:1439
|
|
|
241.
|
|
|
Unknown song
|
|
|
|
|
Непозната песна
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-cover.c:119
|
|
|
242.
|
|
|
by %s
|
|
|
Reminder: if this string happens to be used
* somewhere else in brasero we'll need a
* context with C_() macro
Translators: %s is the name of the artist.
* This text is the one written on the cover of a disc.
* Before it there is the name of the song.
* I had to break it because it is in a GtkTextBuffer
* and every word has a different tag.
Translators: %s is the name of the artist
Translators: %s is the name of an artist.
|
|
|
|
|
од %s
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid " by %s"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-cover.c:146 ../src/brasero-player.c:419
../src/brasero-song-control.c:270
|
|
|
243.
|
|
|
"%s" cannot be read
|
|
|
|
|
„%s“ не може да се прочита
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
|
|
|
244.
|
|
|
SVCD image
|
|
|
|
|
SVCD слика
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:605
../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:133
|
|
|
245.
|
|
|
VCD image
|
|
|
|
|
VCD слика
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Creating image"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:607
../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:127
|
