|
|
198.
|
|
|
_Copy
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
_Копирај
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:307
|
|
|
199.
|
|
|
Make _Several Copies
|
|
|
|
|
Направи _повеќе копии
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:310
|
|
|
200.
|
|
|
_Burn
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
_Снимај
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:314 ../src/brasero-project.c:1524
|
|
|
201.
|
|
|
Burn _Several Copies
|
|
|
|
|
Сними _неколку копии
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:317 ../src/brasero-project.c:1521
|
|
|
202.
|
|
|
Would you like to burn the selection of files across several media?
|
|
|
|
|
Дали сакате да го снимите изборот на датотеки на повеќе медиуми?
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:433 ../src/brasero-project.c:949
|
|
|
203.
|
|
|
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
|
|
|
|
|
Големината на проектот е преголема за да се снима на диск, дури и со опцијата „overburn“.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The size of the project is too large for the disc even with the overburn "
| "option."
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:434
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:451
|
|
|
204.
|
|
|
_Burn Several Discs
|
|
|
|
|
_Сними неколку дискови
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Burn the disc"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:439 ../src/brasero-project.c:954
|
|
|
205.
|
|
|
Burn the selection of files across several media
|
|
|
|
|
Сними го изборот на датотеки на повеќе медиуми
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:441 ../src/brasero-project.c:956
|
|
|
206.
|
|
|
Please choose another CD or DVD or insert a new one.
|
|
|
|
|
Ве молам, изберете друго CD или DVD или ставете ново.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:450 ../src/brasero-project.c:965
|
|
|
207.
|
|
|
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
|
|
|
|
|
Нема да бидат запишани информации за траката (артист, наслов, ...) на дискот.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:464 ../src/brasero-project.c:1010
|
