Ubuntu
brasero package

Browsing Macedonian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “brasero”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

167 → 176 of 971 results First • • • Last
167.
Real disc burning will take place in 10 seconds.
Вистинското снимање на диск ќе започне за 10 секунди.
Translated by Јован Наумовски
Reviewed by Ристе Ристевски
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1368
168.
Burn _Now
Снимај _сега
Translated by Pascal De Vuyst
| msgid "Burn Now"
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1371
169.
Save Current Session
Зачувај ја тековната сесија
Translated by Јован Наумовски
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1660
170.
An unknown error occurred.
Се случи непозната грешка.
Translated by Pascal De Vuyst
| msgid "an unknown error occured."
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1735
171.
Error while burning.
Грешка при снимањето.
Translated by Pascal De Vuyst
| msgid "Error while burning:"
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1743 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1761 ../src/brasero-app.c:620
172.
_Save Log
Зачувај _дневник
Translated by Pascal De Vuyst
| msgid "Save log"
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1751
173.
Video DVD successfully burned
Видео DVD-то е успешно снимено
Translated by Pascal De Vuyst
| msgid "Audio CD successfully burnt"
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1786
174.
(S)VCD successfully burned
(S)VCD-то е успешно снимено
Translated by Pascal De Vuyst
| msgid "Data CD successfully burnt"
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1788
175.
Audio CD successfully burned
Аудио CD-то е успешно снимено
Translated by Pascal De Vuyst
| msgid "Audio CD successfully burnt"
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1791
176.
Image successfully created
Сликата е креирана успешно
Translated by Arangel Angov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1793 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1824
167 → 176 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Pascal De Vuyst, pece, Јован Наумовски, Митко Крстев.