|
|
146.
|
|
|
The disc in the drive holds data.
|
|
|
|
|
Дискот во уредот содржи податоци.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:931
|
|
|
147.
|
|
|
_Blank Disc
|
|
|
Translators: Blank is a verb here
|
|
|
|
|
_Избриши го дискот
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "_Blank"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:933
|
|
|
148.
|
|
|
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
|
|
|
|
|
Ако ги увезите ќе можете да ги видите и корисите откако тековниот избор на датотеки е снимен.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:947
|
|
|
149.
|
|
|
If you don't, they will be invisible (though still readable).
|
|
|
|
|
Ако не, тие ќе бидат невидливи (но сепак читливи).
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "already burnt files will be invisible (though still readable).\n"
| "Do you want to continue anyway?"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:948
|
|
|
150.
|
|
|
There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
|
|
|
|
|
Веќе има датотеки кои се снимени на дискот. Дали сакате да ги увезите?
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:951
|
|
|
151.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
_Увези
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Import"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:953
|
|
|
152.
|
|
|
Only _Append
|
|
|
|
|
Само _додај
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:954
|
|
|
153.
|
|
|
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
|
|
|
|
|
CD-RW аудио дисковите може да не се пуштаат на постарите CD пуштачи и нема да се запише CD-Text.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:967
|
|
|
154.
|
|
|
Do you want to continue anyway?
|
|
|
|
|
Дали сепак сакате да продолжите?
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Do you want to continue or discard it?"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:968
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:990
|
|
|
155.
|
|
|
Appending audio tracks to a CD is not advised.
|
|
|
|
|
Не е препорачливо додавање на аудио песни на CD.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Appending audio tracks to a CD is not advised:"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:971
|
