|
|
686.
|
|
|
Open the blank disc dialog
|
|
|
|
|
Отвори го дијалогот за бришење на дискови
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Отвори го дијалогот за бришење на диск
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:118
|
|
|
755.
|
|
|
P_review
|
|
|
|
|
_Преглед
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
П_реглед
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:104
|
|
|
758.
|
|
|
Show a side pane along the project
|
|
|
|
|
Покажи странична површина до проектот
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Прикажи странична површина поркај проектот
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:111
|
|
|
783.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Вклучено
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Овозможено
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:63
|
|
|
786.
|
|
|
C_onfigure
|
|
|
|
|
К_онфигурирај
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Ко_нфигурирај
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:583
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:969
|
|
|
818.
|
|
|
Do you really want to empty the current project?
|
|
|
|
|
Дали навистина сакате да го испразните тековниот проект
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Дали навистина сакате да го испразните тековниот проект?
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:2301
|
|
|
819.
|
|
|
Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
|
|
|
|
|
Празнењето на проектот ќе ги отстрани сите додадени датотеки. Сѐ што сте правеле досега ќе биде загубено. Забележете дека датотеките нема да бидат избришани од нивната локација, тие само нема да бидат во листата.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Празнењето на проектот ќе ги отстрани сите веќе додадени датотеки. Сѐ ќе биде загубено. Забележете дека датотеките нема да бидат избришани од нивната локација, тие само нема да бидат во листата.
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:2306
|
|
|
827.
|
|
|
Save the changes of current project before closing?
|
|
|
|
|
Да ги зачувам промените на тековниот проект пред да затворам?
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Да ги зачувам промените на тековниот проект пред затворање?
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:2638
|
|
|
828.
|
|
|
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ако не зачувате, промените ќе бидат засекогаш изгубени.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Ако не зачувате, промените ќе бидат трајно загубени.
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:2643 ../src/brasero-project.c:2932
|
|
|
841.
|
|
|
_Empty Project
|
|
|
|
|
_Испразни го проектот
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
_Празен проект
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:99
|
