|
|
851.
|
|
|
_Burn Image…
|
|
|
|
|
_Сними слика...
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Burn Image"
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:109
|
|
|
852.
|
|
|
Burn an existing CD/DVD image to disc
|
|
|
|
|
Сними постоечка CD/DVD слика на диск
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:110
../src/brasero-project-type-chooser.c:95
../src/brasero-project-type-chooser.c:96
|
|
|
853.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Отвори...
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Open"
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:112
|
|
|
854.
|
|
|
Open a project
|
|
|
|
|
Отвори проект
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:113
|
|
|
855.
|
|
|
%d file selected (%s)
|
|
|
|
%d files selected (%s)
|
|
|
Translators: the %s is a string representing the total size
* of the file selection
|
|
|
|
|
избрана е %d датотека (%s)
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
избрани се %d датотеки (%s)
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:259
|
|
|
856.
|
|
|
%d file is supported (%s)
|
|
|
|
%d files are supported (%s)
|
|
|
|
|
поддржана е %d датотека (%s)
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
поддржани се %d датотеки (%s)
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:270
|
|
|
857.
|
|
|
%d file can be added (%s)
|
|
|
|
%d selected files can be added (%s)
|
|
|
|
|
може да се додаде %d датотека (%s)
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
можат да се додадат %d датотеки (%s)
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:276
|
|
|
858.
|
|
|
No file can be added (%i selected file)
|
|
|
|
No file can be added (%i selected files)
|
|
|
|
|
Не може да се додаде ниедна датотека (%i избрана датотека)
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Не може да се додаде ниедна датотека (%i избрани датотеки)
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:287
|
|
|
859.
|
|
|
No file is supported (%i selected file)
|
|
|
|
No file is supported (%i selected files)
|
|
|
|
|
Не е поддржана ниедна датотека (%i избрана датотека)
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Не е поддржана ниедна датотека (%i избрани датотеки)
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:293
|
|
|
860.
|
|
|
No file selected
|
|
|
|
|
Не е избрана датотека
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:299 ../src/brasero-project-manager.c:453
|
