|
|
55.
|
|
|
No source drive specified
|
|
|
|
|
Не е одреден изворен уред
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "no drive specified"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:586
|
|
|
56.
|
|
|
Ongoing copying process
|
|
|
|
|
Тековен процес на копирање
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "ongoing copying process"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:632
|
|
|
57.
|
|
|
The drive cannot be locked (%s)
|
|
|
|
|
Уредот не може да се заклучи (%s)
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "the drive can't be locked (%s)"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:636 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:735
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:872 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:987
|
|
|
58.
|
|
|
The drive has no rewriting capabilities
|
|
|
|
|
Уредот нема можност за презапишување
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "the drive has no rewriting capabilities"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:695
|
|
|
59.
|
|
|
Ongoing blanking process
|
|
|
|
|
Тековен процес за бришење
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "ongoing blanking process"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:731
|
|
|
60.
|
|
|
The drive cannot burn
|
|
|
|
|
Уредот не може да снима
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "the drive is not ready"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:770
|
|
|
61.
|
|
|
Ongoing burning process
|
|
|
|
|
Тековен процес за снимање
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "ongoing burning process"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:866
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:108
|
|
|
62.
|
|
|
Ongoing checksumming operation
|
|
|
|
|
Тековен операција на проверка на исправност
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "ongoing checksuming operation"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:983
|
|
|
63.
|
|
|
Merging data is impossible with this disc
|
|
|
|
|
Спојувањето на податоци не е возможно со овој диск
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "merging data is impossible with this disc"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1623
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1817
|
|
|
64.
|
|
|
Not enough space available on the disc
|
|
|
|
|
Нема доволно простор на дискот
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1624
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2186
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:206 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:114
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:114
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:206
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:198
|
