|
|
339.
|
|
|
New folder
|
|
|
|
|
Нова папка
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1916
|
|
|
340.
|
|
|
New folder %i
|
|
|
|
|
Нова папка %i
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1919
|
|
|
341.
|
|
|
Analysing files
|
|
|
|
|
Ги анализирам датотеките
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Analysing \"%s\""
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2406
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2416
|
|
|
342.
|
|
|
"%s" is a recursive symbolic link.
|
|
|
|
|
„%s“ е рекурзивна симболичка врска.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "\"%s\" is a recursive symlink."
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2552
|
|
|
343.
|
|
|
"%s" cannot be found.
|
|
|
Translators: %s is the path of a drive
|
|
|
|
|
„%s“ не може да биде пронајдено.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2578 ../src/brasero-cli.c:218
|
|
|
344.
|
|
|
Retrieving image format and size
|
|
|
|
|
Ги пресметувам големината и форматот на сликата
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:451
|
|
|
345.
|
|
|
The format of the disc image could not be identified
|
|
|
Translators: This is a disc image
|
|
|
|
|
Не можам да го откријам форматот на сликата од диск
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "the drive couldn't be initialized"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:471
|
|
|
346.
|
|
|
Please set it manually
|
|
|
|
|
Поставете го рачно
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Split track manually"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:472
|
|
|
347.
|
|
|
"%s" was removed from the file system.
|
|
|
Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
|
|
|
|
|
Датотеката „%s“ беше отстранета од датотечниот систем.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "File \"%s\" was removed from the file system:"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
|
|
|
348.
|
|
|
Directories cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
Не може да се додаваат директориуми во аудио или видео диск.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Directories can't be added to video disc."
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129
../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
|
