Ubuntu
brasero package

Browsing Macedonian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “brasero”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

336 → 345 of 971 results First • • • Last
336.
Empty
Празно
Translated by Pascal De Vuyst
| msgid "empty"
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:619 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:799 ../src/brasero-playlist.c:497
337.
Disc file
Disc датотека
Translated by Arangel Angov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:725
338.
%d item
%d items
%d предмет
Translated by Arangel Angov
%d предмети
Translated by Arangel Angov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:803
339.
New folder
Нова папка
Translated by Arangel Angov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1916
340.
New folder %i
Нова папка %i
Translated by Arangel Angov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1919
341.
Analysing files
Ги анализирам датотеките
Translated by Pascal De Vuyst
| msgid "Analysing \"%s\""
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2406 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2416
342.
"%s" is a recursive symbolic link.
„%s“ е рекурзивна симболичка врска.
Translated by Pascal De Vuyst
| msgid "\"%s\" is a recursive symlink."
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2552
343.
"%s" cannot be found.
 
Translators: %s is the path of a drive
„%s“ не може да биде пронајдено.
Translated by Јован Наумовски
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2578 ../src/brasero-cli.c:218
344.
Retrieving image format and size
Ги пресметувам големината и форматот на сликата
Translated by Pascal De Vuyst
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:451
345.
The format of the disc image could not be identified
 
Translators: This is a disc image
Не можам да го откријам форматот на сликата од диск
Translated by Pascal De Vuyst
| msgid "the drive couldn't be initialized"
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:471
336 → 345 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Pascal De Vuyst, pece, Јован Наумовски, Митко Крстев.