|
|
932.
|
|
|
seconds
|
|
|
Translators: this goes with the previous (= "Split track every")
|
|
|
|
|
секунди
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1127
|
|
|
933.
|
|
|
Split this track in
|
|
|
Translators: this goes with the next (= "parts")
|
|
|
|
|
Раздели ја оваа песна на
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1136
|
|
|
934.
|
|
|
parts
|
|
|
Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
|
|
|
|
|
делови
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1145
|
|
|
935.
|
|
|
Slicing Method
|
|
|
|
|
Метод на разделување
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Slicing Method</b>"
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1153
|
|
|
936.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
Почеток
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1211
|
|
|
937.
|
|
|
End
|
|
|
|
|
Крај
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1218
|
|
|
938.
|
|
|
Mer_ge
|
|
|
|
|
Спо_и
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1241
|
|
|
939.
|
|
|
Merge a selected slice with the next selected one
|
|
|
|
|
Спои го избраното делче со следното избрано
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Спои избрано парче со следното
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1252
|
|
|
940.
|
|
|
Remove the selected slices
|
|
|
|
|
Отстрани ги избраните делови
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Отстрани ги избраните делчиња
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1266
|
|
|
941.
|
|
|
Clear the slices preview
|
|
|
|
|
Исчисти го прегледот на делови
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Исчисти го прегледот на парчиња
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1280
|
