|
|
35.
|
|
|
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
|
|
|
|
|
Дали да се користи флегот „--driver generic-mmc-raw“ со cdrdao
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:18
|
|
|
36.
|
|
|
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Дали да се користи „--driver generic-mmc-raw“ флегот со cdrdao. Со поставување на „true“ Brasero ќе го користи. Ова е само решение за некои и уреди/поставувања.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether to use -immed flag with cdrecord. Use with caution (set to true) "
| "as it's only a workaround for some drives/setups."
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:19
|
|
|
37.
|
|
|
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Дали да се користи „-immed“ флегот со cdrecord. Со поставување на „true“ Brasero ќе го користи. Ова е само решение за некои и уреди/поставувања.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether to use -immed flag with cdrecord. Use with caution (set to true) "
| "as it's only a workaround for some drives/setups."
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:13
|
|
|
38.
|
|
|
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
|
|
|
|
|
Дали да се користи флегот „-use-the-force-luke=dao“ со growisofs
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:14
|
|
|
39.
|
|
|
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Дали да се користи „-use-the-force-luke=dao“ флегот со cdrdao. Со поставување на „false“ Brasero нема да го користи. Ова е само решение за некои и уреди/поставувања.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether to use -immed flag with cdrecord. Use with caution (set to true) "
| "as it's only a workaround for some drives/setups."
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:15
|
|
|
40.
|
|
|
White list of additional plugins to use
|
|
|
|
|
Листа на додатни приклучоци кои ќе се употребуваат
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "White list of additionnal plugins to use"
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:10
|
|
|
41.
|
|
|
Error while blanking.
|
|
|
|
|
Грешка при бришењето.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Error while burning:"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:222
|
|
|
42.
|
|
|
Blank _Again
|
|
|
|
|
_Повторно празно
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Избриши _повторно
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:227
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:272
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown error.
|
|
|
|
|
Непозната грешка.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:244
|
|
|
44.
|
|
|
The disc was successfully blanked.
|
|
|
|
|
Дискот беше успешно избришан.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "The disc was successfully blanked:"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:264
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:288
|
