|
|
394.
|
|
|
The version of "%s" is too old
|
|
|
|
|
Ohjelman ”%s” versio on liian vanha
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:655 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:667
|
|
|
395.
|
|
|
"%s" is a symbolic link pointing to another program
|
|
|
|
|
”%s” on toiseen ohjelmaan osoittava symbolinen linkki
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:659
|
|
|
396.
|
|
|
"%s" could not be found
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
”%s” ei löydy
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
|
|
|
397.
|
|
|
Process "%s" ended with an error code (%i)
|
|
|
Translators: %s is the name of the brasero element
|
|
|
|
|
prosessi ”%s” päättyi virhekoodiin (%i)
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-process.c:259
|
|
|
398.
|
|
|
Image File
|
|
|
Translators: This is a fake drive, a file, and means that
* when we're writing, we're writing to a file and create an
* image on the hard drive.
|
|
|
|
|
Levykuvatiedosto
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-drive.c:607
../libbrasero-media/brasero-medium.c:206
../libbrasero-media/brasero-volume.c:382
|
|
|
399.
|
|
|
Unnamed CD/DVD Drive
|
|
|
|
|
Nimeämätön CD/DVD-asema
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:341
../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:436
|
|
|
400.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero media library
|
|
|
|
|
Näytä braseron mediakirjaston vianetsintäviestit oletustulosteessa
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:54
|
|
|
401.
|
|
|
Brasero optical media library
|
|
|
|
|
Braseron optisten medioiden kirjasto
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:477
|
|
|
402.
|
|
|
Display options for Brasero media library
|
|
|
|
|
Näytä Braseron mediakirjaston valinnat
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:478
|
|
|
403.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Tiedosto
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium.c:65
|
