Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 971 results
1.
Brasero
Brasero
Translated by Ilkka Tuohela on 2009-08-26
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
2.
Brasero Disc Burner
Brasero-levynkirjoittaja
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-12-25
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
3.
Create and copy CDs and DVDs
Luo ja kopioi CD- ja DVD-levyjä
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-12-25
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
4.
Disc Burner and Copier
Levyjen kirjoittaja ja kopioija
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-09-12
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
5.
Brasero project file
Braseron projektitiedosto
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-02-21
Located in ../data/mime/brasero.xml.in.h:1
6.
Burning flags to be used
Käytettävät kirjoitusliput
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-09-12
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:32
7.
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
Sisältää koko polun hakemistoon, jota selattiin viimeksi kirjoitettavien levykuvien osalta
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-09-12
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:21
8.
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
Sisältää luettelon lisäliitännäisistä, joita Brasero käyttää levyjen kirjoitukseen. Jos arvo on NULL, Brasero lataa kaikki liitännäiset.
Translated by Timo Jyrinki on 2009-02-10
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11
9.
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
Sisältää ensisijaisesti käytettävän kirjoitusjärjestelmän nimen. Arvoa käytetään aina kun se on mahdollista.
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-02-21
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
10.
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
Sisältää polun hakemistoon, jonne brasero tallentaa väliaikaistiedostot. Jos arvo on tyhjä, käytetään glibin oletushakemistoa.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-09-12
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:7
110 of 971 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Christian Hellberg, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, papukaija.