|
|
258.
|
|
|
File protected by Digital Rights Management (DRM)
|
|
|
|
|
檔案受數位權利管理 (DRM) 保護
|
|
Translated by
extraymond@gmail.com
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
檔案受數位權利管理 (Digital Rights Management, DRM) 保護
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:351
|
|
|
259.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
未知錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:353
|
|
|
260.
|
|
|
_Restart Podcast
|
|
|
TODO turn this into a PrimarySource-owned delegate?
|
|
|
|
|
重新播放 Podcast(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:422
|
|
|
261.
|
|
|
_Restart Audiobook
|
|
|
|
|
重新播放有聲書(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:423
|
|
|
262.
|
|
|
_Restart Video
|
|
|
|
|
重新播放影片(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:424
|
|
|
263.
|
|
|
_Restart Song
|
|
|
|
|
重新播放歌曲(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:425
../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:93
|
|
|
264.
|
|
|
_Restart Item
|
|
|
|
|
重新播放項目(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:426
|
|
|
265.
|
|
|
_Jump to Playing Podcast
|
|
|
|
|
跳至播放中 Podcast(_J)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:442
|
|
|
266.
|
|
|
_Jump to Playing Audiobook
|
|
|
|
|
跳至播放中有聲書(_J)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:443
|
|
|
267.
|
|
|
_Jump to Playing Video
|
|
|
|
|
跳到播放影片(_J)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:444
|
