|
|
141.
|
|
|
Write CD...
|
|
|
|
|
寫入 CD…
|
|
Translated by
extraymond@gmail.com
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
寫入 CD...
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:65
|
|
|
142.
|
|
|
Write selected tracks to an audio CD
|
|
|
|
|
將所選的曲目寫入音訊 CD
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:66
|
|
|
143.
|
|
|
Could not write CD
|
|
|
|
|
無法寫入 CD
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:105
|
|
|
144.
|
|
|
Brasero could not be started
|
|
|
|
|
無法啟動 Brasero
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:106
|
|
|
145.
|
|
|
Fullscreen video playback active
|
|
|
|
|
使用全螢幕影片播放
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/GnomeScreensaverManager.cs:81
|
|
|
146.
|
|
|
Could not find an encoder for ripping.
|
|
|
|
|
找不到擷取用的編碼器。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/AudioCdRipper.cs:89
../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:96
|
|
|
147.
|
|
|
Could not create CD ripping driver.
|
|
|
|
|
無法建立 CD 擷取驅動程式。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/AudioCdRipper.cs:108
|
|
|
148.
|
|
|
Could not create BPM detection driver.
|
|
|
|
|
無法建立 BPM 偵測驅動程式。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/BpmDetector.cs:71
../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/BpmDetector.cs:107
|
|
|
149.
|
|
|
Enable _gapless playback
|
|
|
|
|
啟用無縫播放(_G)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:886
|
|
|
150.
|
|
|
Eliminate the small playback gap on track change. Useful for concept albums and classical music
|
|
|
|
|
消除曲目切換間的小間隔。對於概念專輯與古典音樂來說很有用
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:84
|
