|
|
151.
|
|
|
Could not initialize GStreamer library
|
|
|
|
|
無法初始化 GStreamer 函式庫
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:149
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:191
|
|
|
152.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
|
未知的錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:504
../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:555
|
|
|
153.
|
|
|
_Enable ReplayGain correction
|
|
|
|
|
啟用回放增益校正(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:880
../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:980
|
|
|
154.
|
|
|
For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalize) playback volume
|
|
|
|
|
對於含有 ReplayGain 資料的曲目，自動縮放 (正規化) 播放音量。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:881
../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:981
|
|
|
155.
|
|
|
Eliminate the small playback gap on track change. Useful for concept albums and classical music.
|
|
|
|
|
消除曲目切換間的小間隔。對於概念專輯與古典音樂來說很有用。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:830
|
|
|
156.
|
|
|
Could not create transcoder
|
|
|
|
|
無法建立編碼轉換器
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/Transcoder.cs:63
|
|
|
157.
|
|
|
Could not create encoder pipeline : {0}
|
|
|
|
|
無法建立編碼器管線：{0}
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:259
|
|
|
158.
|
|
|
GStreamer# 0.10
|
|
|
|
|
GStreamer# 0.10
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:802
|
|
|
159.
|
|
|
Could not create encoding pipeline : {0}
|
|
|
|
|
無法建立編碼管線：{0}
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:79
|
|
|
160.
|
|
|
Could not create 'sinkbin' plugin
|
|
|
|
|
無法建立「sinkbin」插件
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:198
|
