Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1467. |
all
|
|
| 2011-01-23 |
ทั้งหมด
|
|
| 1468. |
any
|
|
| 2011-01-23 |
ใดๆ
|
|
| 1469. |
of the following:
|
|
| 2011-01-23 |
ต่อไปนี้:
|
|
| 1472. |
ago
|
|
| 2011-01-23 |
ที่แล้ว
|
|
| 1473. |
seconds
|
|
| 2011-01-23 |
วินาที
|
|
| 1474. |
days
|
|
| 2011-01-23 |
วัน
|
|
| 1475. |
weeks
|
|
| 2011-01-23 |
สัปดาห์
|
|
| 1476. |
months
|
|
| 2011-01-23 |
เดือน
|
|
| 1477. |
years
|
|
| 2011-01-23 |
ปี
|
|
| 1480. |
before
|
|
| 2011-01-23 |
ก่อน
|
|
| 1481. |
after
|
|
| 2011-01-23 |
หลัง
|
|
| 1482. |
is
|
|
| 2011-01-23 |
เท่ากับ
|
|
| 1483. |
is not
|
|
| 2011-01-23 |
ไม่เท่ากับ
|
|
| 1484. |
at most
|
|
| 2011-01-23 |
ไม่เกิน
|
|
| 1485. |
at least
|
|
| 2011-01-23 |
อย่างน้อย
|
|
| 1486. |
less than
|
|
| 2011-01-23 |
น้อยกว่า
|
|
| 1487. |
more than
|
|
| 2011-01-23 |
มากกว่า
|
|
| 1488. |
empty
|
|
| 2011-01-23 |
ว่างเปล่า
|
|
| 1489. |
{0} ago
|
|
| 2011-01-23 |
{0} ที่แล้ว
|
|
| 1490. |
contains
|
|
| 2011-01-23 |
มี
|
|
| 1491. |
doesn't contain
|
|
| 2011-01-23 |
ไม่มี
|
|
| 1492. |
starts with
|
|
| 2011-01-23 |
ขึ้นต้นด้วย
|
|
| 1493. |
ends with
|
|
| 2011-01-23 |
ลงท้ายด้วย
|
|
| 1494. |
Last.fm Account Login
|
|
| 2011-01-23 |
เข้าระบบ Last.fm
|
|
| 1495. |
Please enter your Last.fm account credentials.
|
|
| 2011-01-23 |
กรุณาป้อนข้อมูลลับของบัญชี Last.fm ของคุณ
|
|
| 1496. |
Save and Log In
|
|
| 2011-01-23 |
บันทึกและเข้าระบบ
|
|
| 1498. |
Last.fm username is invalid or Banshee is not authorized to access your account.
|
|
| 2011-01-23 |
ชื่อผู้ใช้ Last.fm ไม่ถูกต้อง หรือ Banshee ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงบัญชีของคุณ
|
|
| 1499. |
This service does not exist.
|
|
| 2011-01-23 |
บริการนี้ไม่มีอยู่
|
|
| 1500. |
Stations are only available to paying Last.fm subscribers.
|
|
| 2011-01-23 |
สถานีเปิดให้สมาชิกที่จ่ายค่าบริการใช้ได้เท่านั้น
|
|
| 1501. |
This station is not available.
|
|
| 2011-01-23 |
สถานี้ไม่มีอยู่
|
|
| 1502. |
The request is missing a required parameter.
|
|
| 2011-01-23 |
คำร้องขอขาดพารามิเตอร์ที่จำเป็น
|
|
| 1503. |
The specified resource is invalid.
|
|
| 2011-01-23 |
ทรัพยากรที่ระบุมาไม่ถูกต้อง
|
|
| 1504. |
Server error, please try again later.
|
|
| 2011-01-23 |
เกิดข้อผิดพลาดที่เซิร์ฟเวอร์ โปรดลองใหม่ภายหลัง
|
|
| 1505. |
Invalid authentication information, please re-authenticate.
|
|
| 2011-01-23 |
ข้อมูลที่ใช้ยืนยันตัวบุคคลไม่ถูกต้อง กรุณายืนยันใหม่
|
|
| 1514. |
Not connected to Last.fm.
|
|
| 2011-01-23 |
ยังไม่ได้เชื่อมต่อกับ Last.fm
|
|
| 1515. |
Account details are needed before you can connect to Last.fm
|
|
| 2011-01-23 |
ต้องมีรายละเอียดของบัญชีก่อนที่จะเชื่อมต่อกับ Last.fm ได้
|
|
| 1516. |
No network connection detected.
|
|
| 2011-01-23 |
ตรวจไม่พบการเชื่อมต่อเครือข่าย
|
|
| 1517. |
Last.fm username is invalid.
|
|
| 2011-01-23 |
ชื่อผู้ใช้ Last.fm ไม่ถูกต้อง
|
|
| 1518. |
Connecting to Last.fm.
|
|
| 2011-01-23 |
กำลังเชื่อมต่อกับ Last.fm
|
|
| 1519. |
Connected to Last.fm.
|
|
| 2011-01-23 |
เชื่อมต่อกับ Last.fm แล้ว
|
|
| 1520. |
Unknown Podcast
|
|
| 2011-01-23 |
พอดคาสต์นิรนาม
|
|
