Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Rebuilding iPod Database...
|
|
| 2011-01-23 |
กำลังสร้างฐานข้อมูลไอพอดใหม่...
|
|
| ~ |
Rebuilding your iPod database may take some time. Also note that any playlists you have on your iPod will be lost.
Are you sure you want to rebuild your iPod database?
|
|
| 2011-01-23 |
การสร้างฐานข้อมูลไอพอดของคุณใหม่อาจใช้เวลานาน และโปรดสังเกตว่า รายการเล่นทั้งหลายในไอพอดของคุณจะสูญหายไปด้วย
ยืนยันที่จะสร้างฐานข้อมูลไอพอดของคุณใหม่หรือไม่?
|
|
| ~ |
Saving new database...
|
|
| 2011-01-23 |
กำลังบันทึกฐานข้อมูลใหม่...
|
|
| ~ |
Rebuild Database
|
|
| 2011-01-23 |
สร้างฐานข้อมูลใหม่
|
|
| ~ |
Updating...
|
|
| 2011-01-23 |
กำลังปรับข้อมูล...
|
|
| ~ |
Confirm Rebuild iPod Database
|
|
| 2011-01-23 |
ยืนยันการสร้างฐานข้อมูลไอพอดใหม่
|
|
| ~ |
Support for most iPod devices.
|
|
| 2011-01-23 |
การรองรับอุปกรณ์ iPod ส่วนใหญ่
|
|
| ~ |
What is the reason for this?
|
|
| 2011-01-23 |
อะไรคือสาเหตุ?
|
|
| ~ |
Learn more about Banshee's iPod support
|
|
| 2011-01-23 |
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการรองรับไอพอดของ Banshee
|
|
| ~ |
Unable to read your iPod
|
|
| 2011-01-23 |
ไม่สามารถอ่านไอพอดของคุณได้
|
|
| ~ |
Rebuild iPod Database...
|
|
| 2011-01-23 |
กำลังสร้างฐานข้อมูลไอพอดใหม่...
|
|
| ~ |
Out of space on device
|
|
| 2011-01-23 |
อุปกรณ์มีเนื้อที่ไม่พอ
|
|
| ~ |
Color
|
|
| 2011-01-23 |
สี
|
|
| ~ |
Error rebuilding iPod database
|
|
| 2011-01-23 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างฐานข้อมูลไอพอดใหม่
|
|
| ~ |
iPod Support
|
|
| 2011-01-23 |
การรองรับ iPod
|
|
| ~ |
Processing Tracks...
|
|
| 2011-01-23 |
กำลังประมวลผลเพลง...
|
|
| ~ |
Scanning iPod...
|
|
| 2011-01-23 |
กำลังตรวจข้อมูลไอพอด...
|
|
| ~ |
Rebuilding Database
|
|
| 2011-01-23 |
กำลังสร้างฐานข้อมูลใหม่
|
|
| 2. |
Support for most iPod/iPhone/iPad devices.
|
|
| 2011-01-23 |
การรองรับอุปกรณ์ iPod/iPhone/iPad ส่วนใหญ่
|
|
| 3. |
Device Support
|
|
| 2011-01-23 |
การรองรับอุปกรณ์
|
|
| 12. |
Online Sources
|
|
| 2011-01-23 |
แหล่งออนไลน์
|
|
| 13. |
Amazon MP3 Import
|
|
| 2011-01-23 |
นำเข้า MP3 จาก Amazon
|
|
| 18. |
Audio CD Support
|
|
| 2011-01-23 |
การรองรับซีดีเพลง
|
|
| 21. |
Customize and extend Banshee with Boo-language scripts.
|
|
| 2011-01-23 |
ปรับแต่งและเพิ่มความสามารถให้กับ Banshee ด้วยสคริปต์ภาษา Boo
|
|
| 23. |
BPM Detection
|
|
| 2011-01-23 |
การตรวจจับ BPM
|
|
| 24. |
Detect the beats per minute (BPM) of your music.
|
|
| 2011-01-23 |
ตรวจจับจังหวะต่อนาที (BPM) ของเพลงของคุณ
|
|
| 27. |
DAAP Sharing
|
|
| 2011-01-23 |
การแบ่งปันผ่าน DAAP
|
|
| 28. |
Browse and listen to music shared over your local network.
|
|
| 2011-01-23 |
เรียกดูและฟังเพลงที่มีการแบ่งปันในเครือข่ายภายในของคุณ
|
|
| 31. |
eMusic Import
|
|
| 2011-01-23 |
นำเข้า eMusic
|
|
| 39. |
Internet Radio
|
|
| 2011-01-23 |
วิทยุอินเทอร์เน็ต
|
|
| 40. |
Listen to and organize Internet Radio stations.
|
|
| 2011-01-23 |
ฟังและจัดแจงสถานีวิทยุอินเทอร์เน็ตต่างๆ
|
|
| 43. |
Last.fm Radio
|
|
| 2011-01-23 |
วิทยุ Last.fm
|
|
| 44. |
Last.fm streaming radio for paid subscribers.
|
|
| 2011-01-23 |
วิทยุ Last.fm แบบสตรีมสำหรับสมาชิกที่จ่ายค่าบริการ
|
|
| 45. |
Library Watcher
|
|
| 2011-01-23 |
เครื่องมือเฝ้าสังเกตไลบรารี
|
|
| 55. |
Notification Area Icon
|
|
| 2011-01-23 |
ไอคอนพื้นที่แจ้งเหตุ
|
|
| 56. |
Display an icon in the notification area for controlling Banshee.
|
|
| 2011-01-23 |
แสดงไอคอนในพื้นที่แจ้งเหตุเพื่อการควบคุม Banshee
|
|
| 57. |
Importers for Amarok, Rhythmbox and iTunes
|
|
| 2011-01-23 |
เครื่องมือนำเข้าสำหรับ Amarok, Rhythmbox และ iTunes
|
|
| 58. |
Import your library from Amarok, Rhythmbox or iTunes.
|
|
| 2011-01-23 |
นำเข้าไลบรารีของคุณจาก Amarok, Rhythmbox หรือ iTunes
|
|
| 61. |
Podcasts
|
|
| 2011-01-23 |
พอดคาสต์
|
|
| 62. |
Subscribe to podcasts and stream or download episodes.
|
|
| 2011-01-23 |
บอกรับพอดคาสต์และสตรีม หรือดาวน์โหลดตอนต่างๆ
|
|
| 69. |
Wikipedia
|
|
| 2011-01-23 |
วิกิพีเดีย
|
|
| 70. |
View artist information from Wikipedia in the context pane.
|
|
| 2011-01-23 |
ดูข้อมูลของศิลปินจากวิกิพีเดียในช่องข้อมูลประกอบ
|
|
| 71. |
Context Pane
|
|
| 2011-01-23 |
ช่องข้อมูลประกอบ
|
|
| 72. |
YouTube
|
|
| 2011-01-23 |
YouTube
|
|
| 74. |
3GPP
|
|
| 2011-01-23 |
3GPP
|
|
| 76. |
Bitrate
|
|
| 2011-01-23 |
อัตราบิต
|
|
| 81. |
MPEG-4 ISO
|
|
| 2011-01-23 |
MPEG-4 ISO
|
|
| 82. |
MPEG-4 QuickTime
|
|
| 2011-01-23 |
MPEG-4 QuickTime
|
|
| 83. |
Output Format
|
|
| 2011-01-23 |
ฟอร์แมตผลลัพธ์
|
|
| 84. |
Profile
|
|
| 2011-01-23 |
โพรไฟล์
|
|
