Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Boo Scripting
|
|
| 2011-01-23 |
Skripte Boo
|
|
| 21. |
Customize and extend Banshee with Boo-language scripts.
|
|
| 2011-01-23 |
Prilagajanje in razširjanje Banshee s skriptami v jeziku Boo.
|
|
| 22. |
Utilities
|
|
| 2011-01-23 |
Pripomočki
|
|
| 23. |
BPM Detection
|
|
| 2011-01-23 |
Zaznavanje UNM
|
|
| 24. |
Detect the beats per minute (BPM) of your music.
|
|
| 2011-01-23 |
Zaznavanje udarcev na minuto (UNM) vaše skladbe.
|
|
| 25. |
Cover Art Fetching
|
|
| 2011-01-23 |
Pridobivanje naslovnice
|
|
| 26. |
Fetch cover art for all items in your library.
|
|
| 2011-01-23 |
Pridobivanje naslovnic za vse predmete v vaši knjižnici.
|
|
| 27. |
DAAP Sharing
|
|
| 2011-01-23 |
Souporaba DAAP
|
|
| 28. |
Browse and listen to music shared over your local network.
|
|
| 2011-01-23 |
Brskanje in poslušanje souporabljene glasbe preko krajevnega omrežja.
|
|
| 29. |
eMusic Store
|
|
| 2011-05-21 |
Trgovina eMusic
|
|
| 30. |
Browse, search, and purchase music and audiobooks from eMusic
|
|
| 2011-05-21 |
Brskajte, iščite in nakupujte glasbo in zvočne knjige v eMusic
|
|
| 31. |
eMusic Import
|
|
| 2011-01-23 |
Uvoz eMusic
|
|
| 32. |
Download and import music purchased from eMusic.
|
|
| 2011-02-27 |
Prejem in uvoz skladbe kupljene na eMusic.
|
|
| 33. |
File System Preview Queue
|
|
| 2011-01-23 |
Vrsta predogleda datotečnega sistema
|
|
| 34. |
Preview files without importing to your library.
|
|
| 2011-01-23 |
Predogled datotek brez uvoza v knjižnico.
|
|
| 35. |
Metadata Fixup
|
|
| 2011-01-23 |
Popravilo metapodatkov
|
|
| 36. |
Fix broken and missing metadata using bulk operations.
|
|
| 2011-02-27 |
Popravi pokvarjene in manjkajoče metapodatke z uporabo paketnih opravil.
|
|
| 37. |
Internet Archive
|
|
| 2011-01-23 |
Spletni arhiv
|
|
| 38. |
Browse and search the Internet Archive's vast media collection.
|
|
| 2011-08-25 |
Brskanje in iskanje po ogromni zbirki predstavnostnih datotek spletnega Arhiva
|
|
| 2011-01-23 |
Brskanje in iskanje po ogromni zbirki večpredstavnostnih datotek spletnega Arhiva
|
|
| 39. |
Internet Radio
|
|
| 2011-01-23 |
Spletni radio
|
|
| 40. |
Listen to and organize Internet Radio stations.
|
|
| 2011-01-23 |
Poslušanje in organizacija spletnih radijskih postaj.
|
|
| 41. |
Last.fm Scrobbling
|
|
| 2011-01-23 |
Last.fm pošiljanje seznama predvajane glasbe
|
|
| 42. |
Last.fm scrobbling and context pane recommendations.
|
|
| 2011-01-23 |
Last.fm pošiljanje seznama predvajane glasbe in priporočila vsebinskega pladnja.
|
|
| 43. |
Last.fm Radio
|
|
| 2011-01-23 |
Radio Last.fm
|
|
| 44. |
Last.fm streaming radio for paid subscribers.
|
|
| 2011-01-23 |
Pretočni radio Last.fm za plačnike naročnine.
|
|
| 45. |
Library Watcher
|
|
| 2011-01-23 |
Pregledovalnik knjižnice
|
|
| 46. |
Automatically update music and video libraries.
|
|
| 2011-02-27 |
Samodejno posodobi glasbene in video knjižnice.
|
|
| 47. |
Mini Mode
|
|
| 2011-01-23 |
Majhen način
|
|
| 48. |
Control Banshee through a small window with only playback controls and track information.
|
|
| 2011-01-23 |
Nadzor Banshee skozi majhno okno z le nadzorom predvajanja in podrobnostmi skladbe.
|
|
| 49. |
Miro Guide Podcast Directory
|
|
| 2011-01-23 |
Mapa vodiča po podcastih Miro
|
|
| 50. |
Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts.
|
|
| 2011-01-23 |
Brskajte in naročite se na tisoče zvočnih in video podcastov.
|
|
| 51. |
MPRIS D-Bus interface
|
|
| 2011-01-23 |
Vmesnik MPRIS D-Bus
|
|
| 52. |
Control Banshee using the MPRIS D-Bus interface.
|
|
| 2011-01-23 |
Nadzirajte Banshee vmesnik D-Bus MPRIS.
|
|
| 53. |
Multimedia Keys
|
|
| 2011-08-25 |
Predstavnostne tipke
|
|
| 2011-01-23 |
Večpredstavnostne tipke
|
|
| 54. |
Control playback via the multimedia keys on your keyboard.
|
|
| 2011-08-25 |
Nadzor predvajanja preko predstavnostih tipk na vaši tipkovnici.
|
|
| 2011-01-23 |
Nadzor predvajanja preko večpredstavnostih tipk na vaši tipkovnici.
|
|
| 55. |
Notification Area Icon
|
|
| 2011-01-23 |
Ikona opozorilnega področja
|
|
| 56. |
Display an icon in the notification area for controlling Banshee.
|
|
| 2011-01-23 |
Prikaz ikone za nadzor Banshee v obvestilnem področju.
|
|
| 57. |
Importers for Amarok, Rhythmbox and iTunes
|
|
| 2011-01-23 |
Uvozniki za Amarok, Rhythmbox in iTunes
|
|
| 58. |
Import your library from Amarok, Rhythmbox or iTunes.
|
|
| 2011-01-23 |
Uvozi vašo knjižnico iz Amarok, Rhythmbox ali iTunes.
|
|
| 59. |
Play Queue
|
|
| 2011-07-04 |
Čakalna vrsta predvajanja
|
|
| 2011-01-23 |
Vrsta predvajanja
|
|
| 60. |
Queue tracks in an ad-hoc playlist, or let the Auto DJ take over.
|
|
| 2011-04-10 |
Dajte skladbe v ad-hoc seznam predvajanja, ali predajte nadzor samodejnemu DJ-ju.
|
|
| 2011-01-23 |
Daj skladbe v ad-hoc seznam predvajanja, ali pusti prevzem samodejnemu DJ-ju.
|
|
| 61. |
Podcasts
|
|
| 2011-01-23 |
Podcasti
|
|
| 62. |
Subscribe to podcasts and stream or download episodes.
|
|
| 2011-01-23 |
Naročilo na podcaste in pretakanje ali prejemanje epizod.
|
|
| 63. |
Sound Menu Integration
|
|
| 2011-02-27 |
Vključitev v zvočni meni
|
|
| 64. |
Control Banshee from the Sound Menu.
|
|
| 2011-01-24 |
Nadzirajte Banshee iz zvočnega menija.
|
|
