Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1472. |
ago
|
|
| 2011-01-23 |
nazaj
|
|
| 1473. |
seconds
|
|
| 2011-01-23 |
sekund
|
|
| 1474. |
days
|
|
| 2011-01-23 |
dni
|
|
| 1475. |
weeks
|
|
| 2011-01-23 |
tedenov
|
|
| 1476. |
months
|
|
| 2011-01-23 |
mesecev
|
|
| 1477. |
years
|
|
| 2011-01-23 |
let
|
|
| 1478. |
{0} download at {1}/s
{0} downloads at {1}/s
|
|
| 2011-01-23 |
{0} prejemov pri {1}/s
{0} prejem pri {1}/s
{0} prejema pri {1}/s
{0} prejemi pri {1}/s
|
|
| 1479. |
{0} download at {1}/s ({2} pending)
{0} downloads at {1}/s ({2} pending)
|
|
| 2011-01-23 |
{0} prejemov pri {1}/s ({2} čakajočih)
{0} prejem pri {1}/s ({2} čakajočih)
{0} prejema pri {1}/s ({2} čakajočih)
{0} prejemi pri {1}/s ({2} čakajočih)
|
|
| 1480. |
before
|
|
| 2011-01-23 |
pred
|
|
| 1481. |
after
|
|
| 2011-01-23 |
za
|
|
| 1482. |
is
|
|
| 2011-01-23 |
je
|
|
| 1483. |
is not
|
|
| 2011-01-23 |
ni
|
|
| 1484. |
at most
|
|
| 2011-01-23 |
največ
|
|
| 1485. |
at least
|
|
| 2011-01-23 |
najmanj
|
|
| 1486. |
less than
|
|
| 2011-01-23 |
manj kot
|
|
| 1487. |
more than
|
|
| 2011-01-23 |
več kot
|
|
| 1488. |
empty
|
|
| 2011-01-23 |
prazno
|
|
| 1489. |
{0} ago
|
|
| 2011-01-23 |
{0} nazaj
|
|
| 1490. |
contains
|
|
| 2011-01-23 |
vsebuje
|
|
| 1491. |
doesn't contain
|
|
| 2011-01-23 |
ne vsebuje
|
|
| 1492. |
starts with
|
|
| 2011-01-23 |
se začne z
|
|
| 1493. |
ends with
|
|
| 2011-01-23 |
se konča z
|
|
| 1494. |
Last.fm Account Login
|
|
| 2011-01-23 |
Prijava računa Last.fm
|
|
| 1495. |
Please enter your Last.fm account credentials.
|
|
| 2011-01-23 |
Vnesite uporabniške podatke računa Last.fm.
|
|
| 1496. |
Save and Log In
|
|
| 2011-01-23 |
Shrani in se prijavi
|
|
| 1497. |
Authorize for Last.fm
|
|
| 2011-01-23 |
Pooblasti za Last.fm
|
|
| 1498. |
Last.fm username is invalid or Banshee is not authorized to access your account.
|
|
| 2011-01-23 |
Uporabniško ime Last.fm je neveljavno ali pa Banshee ni pooblaščen za dostop do vašega računa.
|
|
| 1499. |
This service does not exist.
|
|
| 2011-01-23 |
Ta storitev ne obstaja.
|
|
| 1500. |
Stations are only available to paying Last.fm subscribers.
|
|
| 2011-01-23 |
Postaje so na voljo le naročnikom Last.fm.
|
|
| 1501. |
This station is not available.
|
|
| 2011-01-23 |
Ta postaja ni na voljo.
|
|
| 1502. |
The request is missing a required parameter.
|
|
| 2011-01-23 |
Zahtevi manjka zahtevan parameter.
|
|
| 1503. |
The specified resource is invalid.
|
|
| 2011-01-23 |
Navedeni vir je neveljaven.
|
|
| 1504. |
Server error, please try again later.
|
|
| 2011-01-23 |
Napaka strežnika, poskusite znova kasneje.
|
|
| 1505. |
Invalid authentication information, please re-authenticate.
|
|
| 2011-01-23 |
Neveljavni podatki overitve, overite se znova.
|
|
| 1506. |
The API key used by this application is invalid.
|
|
| 2011-01-23 |
Ključ API, ki ga uporablja ta program, je neveljaven.
|
|
| 1507. |
The streaming system is offline for maintenance, please try again later.
|
|
| 2011-01-23 |
Sistem pretakanja ni povezan zaradi vzdrževanja. Poskusite kasneje.
|
|
| 1508. |
The method signature is invalid.
|
|
| 2011-01-23 |
Podpis načina je neveljaven.
|
|
| 1509. |
There is not enough content to play this station.
|
|
| 2011-01-23 |
Na tej postaji ni dovolj vsebine za predvajanje.
|
|
| 1510. |
This group does not have enough members for radio.
|
|
| 2011-01-23 |
Skupina nima dovolj članov za radio.
|
|
| 1511. |
This artist does not have enough fans for radio.
|
|
| 2011-01-23 |
Izvajalec nima dovolj oboževalcev za radio.
|
|
| 1512. |
There are not enough neighbours for this station.
|
|
| 2011-01-23 |
Za to postajo ni dovolj sosedov.
|
|
| 1513. |
There was an unknown error.
|
|
| 2011-01-23 |
Prišlo je do neznane napake.
|
|
| 1514. |
Not connected to Last.fm.
|
|
| 2011-01-23 |
Ni povezave z Last.fm
|
|
| 1515. |
Account details are needed before you can connect to Last.fm
|
|
| 2011-01-23 |
Pred povezavo z Last.fm je treba vnesti podrobnosti računa
|
|
| 1516. |
No network connection detected.
|
|
| 2011-01-23 |
Omrežna povezava ni bila zaznana.
|
|
| 1517. |
Last.fm username is invalid.
|
|
| 2011-01-23 |
Uporabniško ime Last.fm je neveljavno.
|
|
| 1518. |
Connecting to Last.fm.
|
|
| 2011-01-23 |
Povezovanje z Last.fm
|
|
| 1519. |
Connected to Last.fm.
|
|
| 2011-01-23 |
Povezano z Last.fm
|
|
| 1520. |
Unknown Podcast
|
|
| 2011-01-23 |
Neznan Podcast
|
|
