|
|
288.
|
|
|
Play songs randomly, prefer higher scored songs
|
|
|
|
|
曲をランダムに再生し、高いスコアの曲を選ぶ
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByScore.cs:45
|
|
|
289.
|
|
|
Shuffle by _Song
|
|
|
|
|
曲でシャッフル(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByTrack.cs:46
|
|
|
290.
|
|
|
by song
|
|
|
|
|
曲で
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByTrack.cs:47
|
|
|
291.
|
|
|
Play songs randomly from the playlist
|
|
|
|
|
プレイリストからランダムに曲を再生
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByTrack.cs:48
|
|
|
292.
|
|
|
Scanning for media
|
|
|
|
|
メディアをスキャンしています
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:138
|
|
|
293.
|
|
|
Scanning...
|
|
|
|
|
スキャン中...
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:188
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:1419
|
|
|
294.
|
|
|
Scanning ({0} files)...
|
|
|
|
|
スキャン中 ({0} ファイル)...
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:204
|
|
|
295.
|
|
|
Importing Media
|
|
|
|
|
メディアのインポート中
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:238
|
|
|
296.
|
|
|
The import process is currently running. Would you like to stop it?
|
|
|
|
|
インポート処理が実行中です。停止しますか?
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:245
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/ThreadPoolImportSource.cs:119
|
|
|
297.
|
|
|
Importing {0} of {1}
|
|
|
|
|
{1}曲中{0}曲目をインポートしています
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:251
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/ThreadPoolImportSource.cs:81
../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdRipper.cs:185
|
