|
|
166.
|
|
|
You already have the latest version of Banshee installed.
|
|
|
|
|
Vous possédez déjà la dernière version de Banshee.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Vous possédez déjà la dernière version de Banshee installée.
|
|
|
Suggested by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:95
|
|
|
167.
|
|
|
A new version of Banshee ({0}) is available.{1}Do you want to update?
|
|
|
|
|
Une nouvelle version de Banshee ({0}) est disponible. {1}Voulez-vous mettre à jour[nbsp]?
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:106
|
|
|
168.
|
|
|
Banshee update available
|
|
|
|
|
Mise à jour de Banshee disponible
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:108
|
|
|
169.
|
|
|
Downloading {0}
|
|
|
Translators: {0} is the filename, eg Banshee-1.9.5.msi
|
|
|
|
|
Téléchargement de {0}
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:129
|
|
|
170.
|
|
|
Update download failed
|
|
|
|
|
Le téléchargement de la mise à jour a échoué
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:152
|
|
|
171.
|
|
|
The download failed. Please try again later.
|
|
|
|
|
Échec du téléchargement, essayez plus tard.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:152
|
|
|
172.
|
|
|
The update finished downloading.{0}Do you want to shutdown Banshee and run the installer?
|
|
|
|
|
Le téléchargement de la mise à jour est terminé. {0}Voulez-vous arrêter Banshee et lancer l'installeur[nbsp]?
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:165
|
|
|
173.
|
|
|
Update finished downloading
|
|
|
|
|
Le téléchargement de la mise à jour est terminé
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:167
|
|
|
174.
|
|
|
Check for Updates
|
|
|
|
|
Vérifier la présence de mises à jour
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/WindowsService.cs:109
|
|
|
175.
|
|
|
Help Options
|
|
|
|
|
Options d'aide
|
|
Translated and reviewed by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:152
|
