|
|
231.
|
|
|
Force fetching of missing cover artwork
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:219
|
|
|
232.
|
|
|
Specify an alternate key, default is /apps/banshee-1/
|
|
|
|
|
Määritä vaihtoehtoinen tietokanta, oletus on /apps/banshee-1/
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:220
|
|
|
233.
|
|
|
Optimize instance for running uninstalled; most notably, this will create an alternate Mono.Addins database in the working directory
|
|
|
|
|
Optimoi suoritettavaksi asentamatta, erityisesti tämä luo vaihtoehtoisen Mono.Addins-tietokannan työhakemistoon.
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:221
|
|
|
234.
|
|
|
Disable DBus support completely
|
|
|
|
|
Poista DBus-tuki käytöstä kokonaan
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:223
|
|
|
235.
|
|
|
Skip loading a custom gtkrc file ({0}) if it exists
|
|
|
|
|
Ohita mukautetun gtkrc-tiedoston ({0}) lataus, jos se on olemassa
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:225
|
|
|
236.
|
|
|
The following help arguments are invalid: {0}
|
|
|
|
|
Seuraavat ohjeargumentit ovat virheellisiä: {0}
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:256
|
|
|
237.
|
|
|
Play Album
|
|
|
|
|
Soita levy
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Muinshee/Muinshee/AlbumDialog.cs:77
|
|
|
238.
|
|
|
En_queue
|
|
|
|
|
Vie _jonoon
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Muinshee/Muinshee/BaseDialog.cs:96
|
|
|
239.
|
|
|
_Play
|
|
|
|
|
Soita
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Muinshee/Muinshee/BaseDialog.cs:99
../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:73
../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:210
../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:126
|
|
|
240.
|
|
|
Play _Song
|
|
|
|
|
Soita _kappale
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Muinshee/Muinshee/MuinsheeActions.cs:47
|
