|
|
148.
|
|
|
Could not create BPM detection driver.
|
|
|
|
|
BPM-tunnistusajuria ei voitu luoda.
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/BpmDetector.cs:71
../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/BpmDetector.cs:107
|
|
|
149.
|
|
|
Enable _gapless playback
|
|
|
|
|
Katkoton soitto
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:886
|
|
|
150.
|
|
|
Eliminate the small playback gap on track change. Useful for concept albums and classical music
|
|
|
|
|
Poista pieni soittoon tuleva tauko kappaleen vaihtuessa. Hyödyllinen konseptialbumeissa ja klassiselle musiikille.
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:84
|
|
|
151.
|
|
|
Could not initialize GStreamer library
|
|
|
|
|
GStreamer-kirjastoa ei voitu alustaa
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:149
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:191
|
|
|
152.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
|
Tuntematon virhe
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:504
../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:555
|
|
|
153.
|
|
|
_Enable ReplayGain correction
|
|
|
|
|
_Käytä replaygain-korjausta
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:880
../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:980
|
|
|
154.
|
|
|
For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalize) playback volume
|
|
|
|
|
Jos kappaleissa on ReplayGain-data, skaalaa (normalisoi) soiton voimakkuus automaattisesti
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:881
../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:981
|
|
|
155.
|
|
|
Eliminate the small playback gap on track change. Useful for concept albums and classical music.
|
|
|
|
|
Poista pieni soittoon tuleva tauko kappaleen vaihtuessa. Hyödyllinen konseptialbumeissa ja klassiselle musiikille.
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:830
|
|
|
156.
|
|
|
Could not create transcoder
|
|
|
|
|
Transkooderia ei voitu luoda
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/Transcoder.cs:63
|
|
|
157.
|
|
|
Could not create encoder pipeline : {0}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:259
|
