|
|
383.
|
|
|
Enable this option to save rating and play count metadata inside supported audio files whenever the rating is changed.
|
|
|
|
|
Activar esta opción para guardar los metadatos de valoraciones y número de reproducciones dentro de los archivos de sonido compatibles cuando se cambie la valoración.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Activar esta opción para guardar los metadatos de valoraciones y número de reproducciones dentro de los archivos de sonido soportados cuando se cambie la valoración.
|
|
|
Suggested by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:175
|
|
|
384.
|
|
|
Import _ratings
|
|
|
|
|
Importar valo_raciones
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:176
|
|
|
385.
|
|
|
Import play _counts
|
|
|
|
|
Importar número de reprodu_cciones
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:177
|
|
|
386.
|
|
|
There is no available network connection
|
|
|
|
|
No hay ninguna red disponible
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:52
|
|
|
387.
|
|
|
Cannot connect to NetworkManager or Wicd
|
|
|
|
|
No se puede conectar con NetworkManager o Wicd
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:78
|
|
|
388.
|
|
|
An available, working network connection will be assumed
|
|
|
|
|
Se asumirá una conexión disponible y en funcionamiento
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:79
|
|
|
389.
|
|
|
_Disable features requiring Internet access
|
|
|
|
|
_Desactivar características que requieran acceso a Internet
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:159
|
|
|
390.
|
|
|
Some features require a broadband Internet connection such as Last.fm or cover art fetching
|
|
|
|
|
Algunas características requieren conexión a Internet, como Last.fm o la descarga de portadas
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:160
|
|
|
391.
|
|
|
Search this playlist
|
|
|
|
|
Buscar en esta lista de reproducción
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/AbstractPlaylistSource.cs:153
|
|
|
392.
|
|
|
The track's rating was set differently on the device and in Banshee
|
|
|
|
|
La valoración de la pista tiene valores diferentes en el dispositivo y en Banshee
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/AbstractPlaylistSource.cs:228
|
