|
|
602.
|
|
|
Contributors
|
|
|
|
|
Colaboradores
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Contribuidores
|
|
|
Suggested by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:62
|
|
|
645.
|
|
|
Become a contributor to Banshee
|
|
|
|
|
Convertirse en colaborador de Banshee
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Convertirse en contribuidor a Banshee
|
|
|
Suggested by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:108
|
|
|
888.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Preparado
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
En reposo
|
|
|
Suggested by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:150
|
|
|
899.
|
|
|
Supports cover art
|
|
|
AddDapProperty (Catalog.GetString ("Produced on"), ipod_device.ProductionInfo.DisplayDate);
AddDapProperty (Catalog.GetString ("Firmware"), ipod_device.FirmwareVersion);
string [] capabilities = new string [ipod_device.ModelInfo.Capabilities.Count];
ipod_device.ModelInfo.Capabilities.CopyTo (capabilities, 0);
AddDapProperty (Catalog.GetString ("Capabilities"), String.Join (", ", capabilities));
|
|
|
|
|
Compatible con portadas
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Soporta portadas
|
|
|
Suggested by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:130
|
|
|
900.
|
|
|
Supports photos
|
|
|
|
|
Compatible con imágenes
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Soporta imágenes
|
|
|
Suggested by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:131
|
|
|
916.
|
|
|
The {0} format is not supported by the device, and no converter was found to convert it
|
|
|
|
|
El formato {0} no es compatible con el dispositivo, y no se ha encontrado ningún conversor para convertirlo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El formato {0} no está soportado por el dispositivo, y no se ha encontrado ningún conversor para convertirlo.
|
|
|
Suggested by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:407
|
|
|
1025.
|
|
|
_Automatically detect BPM for all songs
|
|
|
|
|
Detectar automáticamente las _PPM para todas las canciones
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Detectar automáticamente los _PPM para todas las canciones
|
|
|
Suggested by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmService.cs:147
|
|
|
1033.
|
|
|
iTunes® 7 introduced new compatibility issues and currently only works with other iTunes® 7 clients. 
No third-party clients can connect to iTunes® music shares anymore. This is an intentional limitation by Apple in iTunes® 7 and we apologize for the unfortunate inconvenience. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
iTunes® 7 introdujo nuevos problemas de compatibilidad y actualmente solo funciona con otros clientes iTunes® 7.
Ningún cliente de terceros puede conectarse ya a la compartición de música de iTunes®. Esta es una limitación intencionada de Apple en iTunes® 7 y pedimos disculpas por este desafortunado inconveniente. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
iTunes® 7 introdujo nuevos problemas de compatibilidad y actualmente sólo funciona con otros clientes iTunes® 7.
Ningún cliente de terceros puede conectarse ya a la compartición de música de iTunes®. Esta es una limitación intencionada de Apple en iTunes® 7 y pedimos disculpas por este desafortunado inconveniente. |
|
|
Suggested by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:101
|
|
|
1114.
|
|
|
Contributor:
|
|
|
|
|
Colaborador:
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Contribuidor:
|
|
|
Suggested by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:246
|
|
|
1164.
|
|
|
Contributor
|
|
|
|
|
Colaborador
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Contribuidor
|
|
|
Suggested by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:63
|
