Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
3443 of 1520 results
34.
Preview files without importing to your library.
Previsualitzeu fitxers sense importar-los a la biblioteca.
Translated by Jordi Mas
In upstream:
Previsualitza fitxers sense importar-los en la biblioteca.
Suggested by Jordi Mas
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:74
35.
Metadata Fixup
../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup.addin.xml
Reparació de les metadades
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:78
36.
Fix broken and missing metadata using bulk operations.
Repareu les metadades malmeses i que manquen utilitzant operacions en bloc.
Translated by Jordi Mas
TODO: Bulk -> en masa o bé en bloc?
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:79
37.
Internet Archive
../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive.addin.xml
Internet Archive
Translated and reviewed by Jordi Mas
N.T.: No es tradueix ja que és nom propi
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:83 ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeSource.cs:58
38.
Browse and search the Internet Archive's vast media collection.
Navegueu i cerqueu l'enorme col·lecció multimèdia de l'Internet Archive.
Translated by Jordi Mas
In upstream:
Navega i cerca l'enorme col·lecció multimèdia de l'Internet Archive.
Suggested by Jordi Mas
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:84
39.
Internet Radio
../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio.addin.xml
Ràdio per Internet
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:88
40.
Listen to and organize Internet Radio stations.
Escolteu i organitzeu emissores de ràdio per Internet.
Translated by Jordi Mas
In upstream:
Escolteu i organitzeu les emissores de ràdio d'Internet
Suggested by Jordi Mas
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:89
41.
Last.fm Scrobbling
../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.addin.xml
«Scrobbling» del Last.fm
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:93
42.
Last.fm scrobbling and context pane recommendations.
«Scrobbling» del Last.fm i recomanacions del panell contextual.
Translated by David Planella
In upstream:
«Scrobbling» del Last.fm i recomanacions del panell contextual
Suggested by Jordi Mas
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:94
43.
Last.fm Radio
../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming.addin.xml
Ràdio Last.fm
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:98
3443 of 1520 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jordi Mas.