Ubuntu
atk1.0 package

Browsing Uyghur translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “atk10”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
2.
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
AtkHyperlink نەڭىنىڭ تاللانغان تاللانمىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
AtkHyperlink ئوبيېكت تاللانغان تاللانمىغانلىقىنى كۆرسەت
Suggested by Sahran
Located in atk/atkhyperlink.c:127
4.
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
AtkHyperlink بىلەن باغلىنىشلىق بولغان لەڭگەرلەرنىڭ سانى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
AtkHyperlink بىلەن باغلىنىشلىق بولغان anchor لارنىڭ سانى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in atk/atkhyperlink.c:134
6.
The end index of the AtkHyperlink object
AtkHyperlink نەڭىنىڭ ئاخىرلىشىش ئىندېكسى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
AtkHyperlink ئوبيېكتنىڭ ئاخىرلىشىش ئىندېكسى
Suggested by Sahran
Located in atk/atkhyperlink.c:143
8.
The start index of the AtkHyperlink object
AtkHyperlink نەڭىنىڭ باشلىنىش ئىندېكسى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
AtkHyperlink ئوبيېكتىنىڭ باشلىنىش ئىندېكسى
Suggested by Sahran
Located in atk/atkhyperlink.c:152
10.
accelerator label
تېزلەتكۈچنىڭ ئەنى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تېزلەتكۈچنىڭ ئېنى
Suggested by Sahran
Located in atk/atkobject.c:99
17.
check menu item
تاللىغىلى بولىدىغان تىزىملىك تۇرى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تىزىملىك تۈرىنى تاللا
Suggested by Sahran
Located in atk/atkobject.c:106
20.
combo box
بىرىكمە كۆزنەكچىسى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بىرىكمە رامكا
Suggested by Sahran
Located in atk/atkobject.c:109
22.
desktop icon
ئۈستەلئۈستى سىنبەلگىسى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۈستەلئۈستى سىنبەلگە
Suggested by Sahran
Located in atk/atkobject.c:111
27.
drawing area
سىزىش دائىرىسى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سىزمىچىلىق دائىرىسى
Suggested by Sahran
Located in atk/atkobject.c:116
33.
html container
HTML قاچىسى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
HTML ساندۇقى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in atk/atkobject.c:123
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.