Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
121130 of 139 results
121.
The accessible layer of this object
La couche accessible de cet objet
Translated by Claude Paroz
Located in atk/atkobject.c:440
122.
Accessible MDI Value
Valeur MDI accessible
Translated by Claude Paroz
Located in atk/atkobject.c:448
123.
The accessible MDI value of this object
La valeur MDI accessible de cet objet
Translated by Claude Paroz
Located in atk/atkobject.c:449
124.
Accessible Table Caption
Légende de tableau accessible
Translated by Claude Paroz
Located in atk/atkobject.c:465
125.
Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
Est utilisé pour notifier que la légende du tableau a changé[nbsp]; cette propriété ne devrait pas être utilisée. La propriété accessible-table-caption-object devrait être utilisée à la place
Translated by Claude Paroz
Located in atk/atkobject.c:466
126.
Accessible Table Column Header
En-tête de colonne de tableau accessible
Translated by Claude Paroz
Located in atk/atkobject.c:480
127.
Is used to notify that the table column header has changed
Est utilisé pour notifier que l'en-tête de la colonne du tableau a changé
Translated by Claude Paroz
Suggestions:
Est utilisé pour notifier que l’en-tête de la colonne du tableau a changé
French atk10 in Ubuntu Oneiric package "atk1.0" by Charles Monzat
Located in atk/atkobject.c:481
128.
Accessible Table Column Description
Description de colonne de tableau accessible
Translated by Claude Paroz
Located in atk/atkobject.c:496
129.
Is used to notify that the table column description has changed
Est utilisé pour notifier que la description de la colonne du tableau a changé
Translated by Claude Paroz
Located in atk/atkobject.c:497
130.
Accessible Table Row Header
En-tête de rangée de tableau accessible
Translated by Claude Paroz
Located in atk/atkobject.c:512
121130 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claude Paroz.