|
|
123.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
แฟ้มที่เลือกไว้อาจไม่ใช่แฟ้มกุญแจ GPG หรือมันอาจเสียหาย
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
|
124.
|
|
|
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
กุญแจที่เลือกไว้ไม่สามารถถอดถอนได้ ให้ตรวจดูว่าลายนิวมือที่คุณให้ไว้ถูกต้องหรือไม่
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:413
|
|
|
125.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
|
|
|
|
|
ตรวจดูว่าคุณกำลังทำงานกับโปรแกรมจัดการตัวอื่น ๆ อยู่หรือเปล่า เช่น Synaptic หรือ aptitude อณุญาตแค่โปรแกรมเดียวเท่านั้นที่สามารถทำการเปลี่ยนแปลงในเวลาเดียวกันได้
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:415
|
|
|
126.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
นี้เป็นปัญหาร้ายแรง โปรดลองใหม่ภายหลัง ถ้ายังพบปัญหานี้อีก โปรดรายงานข้อผิดพลาดไปที่นักพัฒนา
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
127.
|
|
|
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
|
|
|
|
|
ตรวจดูว่าสะกดชื่อแพกเกจถูกหรือเปล่า และ คลังแพกเกจที่ถูกต้องถูกเปิดใช้งานแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:421
|
|
|
128.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
ไม่มีความต้องการใด ๆ ที่จะปรับปรุง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
129.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
นั่นไม่มีความจำเป็นต้องติดตั้ง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
|
130.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
นั่นไม่มีความจำเป็นต้องถอดถอน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
|
131.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
คุณได้ร้องขอให้ถอดถอนแพกเกจซึ่งเป็นส่วนสำคัญของระบบของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
|
132.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
การเชื่อมต่อไปที่ดีมอนหลุดแล้ว ดูเหมือนกับว่าดีมอนที่ทำงานอยู่ฉากหลังขัดข้อง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
